欸，大家今天要來跟大家分享一下，我最近研究的「祝平安健康」的英文到底怎麼說比較
一開始，我就是想說，過年過節的，總要跟國外的朋友、客戶問候一下嘛總不能只會說 Happy New Year，對？所以我就想找一些比較有「溫度」的祝福語，特別是希望對方平安健康的那種。
我就先去網路上搜一下，發現好多種說法喔！什麼 “Wish you peace, health, and happiness”、”May you be blessed with peace and health.” 還有 “May we be safe and healthy.” 看到我都眼花撩亂！
後來，我發現，其實這些說法都差不多，就是希望對方「平安」、「健康」。
- “Wish you peace, health, and happiness” 這個我覺得最順口，也最常用。
- “May you be blessed with peace and health” 這個就比較正式一點，帶有一點宗教祝福的感覺。
- “May we be safe and healthy” 這個是用在我們一起祝福大家，比較像是「願我們都平安健康」的感覺。
然後，我還發現，如果單純只說「平安」跟「健康」，也可以這樣講：
- “Wish you safe and healthy”
- “Wish you peace and health”
這兩種說法都比較簡潔，也很直接當。
我的選擇
最後，我自己是比較喜歡 “Wish you peace, health, and happiness” 這個說法！因為我覺得它包含三個層面的祝福：「平安」、「健康」還有「快樂」，感覺更完整，也更溫暖一些。當然，大家可以依照自己的習慣和對象來選擇，最重要的是心意到就
這次的分享就到這裡，希望對大家有幫助！
英文學習禮包
與 51Talk 線上英文平台合作
線上有聲繪本100本
互動學習影片 100堂
線上真人一對一外師語言分析 1堂
