大家今天來跟大家聊聊我最近琢磨的一個小問題：「為什麼這麼說英文？」這事兒，還得從頭說起。
一開始，就是前幾天我在跟朋友聊天，他突然冒出一句英文，我一時沒反應過來，就愣在那裡。他就問我：「你怎麼聽不懂？」我這才回過神來，趕緊追問：「你剛才說」他說：「我說的就是那個意思！」我還是有點懵，就說：「你能不能再說一遍？」他有點不耐煩：「算算，不說。」我這心裡就開始犯嘀咕：「這句話，他為啥要這麼說？」
這事兒過後，我就一直想想。我打開電腦，開始在網上搜搜。我先是用「你說什麼」去查，看到一些像是「Sorry, pardon?」、「What did you say?」之類的句子。可是，這些都沒解決我心裡的疑惑，我想知道的是，他「為什麼」要這麼說，而不是「說什麼」而已。
然後，我又換個思路，用「為什麼這麼說」去搜。還真讓我找到一些東西！網頁上說，這句話可以用「Why do you say that?」來表達。還解釋說，這句話通常用來表示懷疑，或者想知道更多解釋。
看到這裡，我心裡就有點譜。但是，我覺得光知道這句話怎麼說還不夠，我還想知道更多實際的例子。於是，我又繼續搜搜，看到有人說：「我真希望你能跟我來，這樣我就可以告訴你我為什麼這麼說。」這個例子讓我感覺，這句話背後可能還有一些故事。
還有一個例子是一個叫麥可的人問：「你為什麼這麼說？」後面還跟一句「多學語言不好嗎？」這讓我想到，有時候人們說一句話，可能是出於某種特定的原因，比如想鼓勵別人。
總之，經過這一番折騰，我算是搞明白一些「為什麼這麼說英文」的道道。雖然只是一個小問題，但也讓我學到不少東西。以後再遇到類似的情況，我就知道該怎麼問，怎麼去理解別人說話背後的含義。
- 一開始先搞清楚自己到底想問
- 然後再去查查英文怎麼說。
- 最後多看看例句，理解使用的場景。
今天的分享就到這裡！希望對大家有所幫助！
英文學習禮包
與 51Talk 線上英文平台合作
線上有聲繪本100本
互動學習影片 100堂
線上真人一對一外師語言分析 1堂
