今天我就来跟大家嘮嘮嗑，講講這個「kinda」到底是個啥玩意兒。你們可別看我沒讀過幾年書，這洋文我多少還是懂一點點的。
話說這「kinda」，其實就是「kind of」的縮寫，說白了就是「有點兒」、「有幾分」的意思。這年頭，年輕人說話都喜歡偷懶，能少說一個字就少說一個字，這「kind of」說快了，就成了「kinda」。
我聽人家說，這「kinda」在美國那疙瘩說得比較多，英國那邊的人更喜歡說「kind of」。這就跟咱們中國一樣，南方人和北方人說話，口音啥的都不一樣。不過不管咋說，意思都是一樣的，都是「有點兒」的意思。
還有人說啥「kinda」更隨便一些，「kind of」更正式一些。這我就有點搞不明白了，不都是「有點兒」的意思嘛，還能分出個高低貴賤來？我估摸著，這就跟咱們村裡人說話一樣，跟熟人說話就隨便些，跟村長說話就得客氣點兒。這洋人說話，估計也是這個理兒。
我再跟你們說說，這「kind of」還能分開來說，「kind」就是「種類」的意思，「of」就是「的」意思，合起來就是「…的種類」。這「kind」和「of」就跟咱們村裡的老李頭和他家婆娘一樣，總是成雙成對地出現。
還有些人說這「kinda」跟「a little bit」差不多，我尋思這也沒錯。都是差不多的意思，就是用法可能不太一樣。我聽人說可以當成副詞來用，這我就真不知道是啥意思了。你們知道啥是副詞不？
- 這「kinda」說起來還挺順口的，跟咱們說的「這樣子呀」差不多。
- 聽說有些電視劇裡，字幕直接就寫成「kinda」了，可見這詞兒用得有多普遍。
- 還有個詞叫「sorta」，也是「sort of」的縮寫，也是「有點兒」的意思。
我跟你們講，學這些洋文，就像咱們學種地一樣，得慢慢琢磨，時間長了，自然就懂了。你們這些年輕人，腦瓜子靈活，學這些肯定比我這快得多。但是不要急躁，慢慢來。
我再舉個例子給你們聽聽，比如說「He’s kinda like my student.」意思就是「他有點像我的學生。」你們看看，這「kinda」用在這裡，是不是就跟咱們平時說的「有點兒」一樣樣的？
學這些洋文有啥用呢？我聽人家說，這叫啥「跨文化交流」，能讓咱們更好地跟外國人打交道。這就好比咱們村裡來了個外地人，咱們要是能聽懂他說的話，就能更好地跟他交流，說不定還能做個買賣啥的。
這些洋文的縮寫，就像是他們那邊的暗號一樣，咱們要是能懂這些暗號，就能更快地聽懂他們說的話，跟他們聊天也能更順溜。
不過話說回來，這「kinda」也好，「kind of」也罷，說到底都是個詞兒，咱們也沒必要把它看得太金貴。就像咱們村裡人說話，有時候也會說些土話，雖然聽起來不咋好聽，但意思都一樣。
總之，學點洋文還是有好處的，至少能讓咱們多個見識，多個本事。你們這些年輕人，有機會還是要多學學，將來走到哪裡都不怕。我今天就跟你們嘮到這兒，希望你們能聽明白我這說的話。
這學問就像種地，你得下功夫，才能有收成。你們可別偷懶嘞！這「kinda 用法」我可是給你們講明白了，以後可別再問我了！
英文學習禮包
與 51Talk 線上英文平台合作
線上有聲繪本100本
互動學習影片 100堂
線上真人一對一外師語言分析 1堂
