誒，今天來跟大家聊聊一個我最近遇到的情況，就是「無話可說」用英文到底怎麼講。前幾天，我跟幾個外國朋友出去玩，結果發生一件事情，讓我當場傻眼，完全不知道該說什麼。
我就想，這種「無話可說」的感覺，用英文要怎麼表達才到位？回家後，我就開始研究，查一些資料，也問一些母語是英文的朋友。
1，我發現一個詞叫做 "speechless"，這個詞還蠻常用的。我看下，它好像是中世紀拉丁語 "speech" 來的，大概 15 世紀中期就跑到英文裡面。這個詞就是很直接地表示「說不出話來」，我覺得挺符合「無話可說」的狀態。
然後，我又挖到一個片語叫做 "be at a loss for words"，這個片語的意思是「一時語塞，找不到話說」。我覺得這個片語更生動一些，因為它不只是單純的「說不出話」，而是表示你腦袋裡一片空白，不知道該怎麼組織語言來表達。
- 此外，還有一個口語化的說法是 "(Have nothing / Don't have much) to say for oneself"。這個片語就比較像是「啞口無言，無可辯駁」，或者「一言不發，總不開口」的感覺。
我自己在想，這個片語比較適合用在一些爭論或是被指責的情況下，你覺得自己理虧，或者不知道該怎麼反駁，所以就沉默。
經過這次的研究，我算是搞懂「無話可說」在英文裡面的幾種說法。下次再遇到這種情況，我就不會只
英文學習禮包
與 51Talk 線上英文平台合作
線上有聲繪本100本
互動學習影片 100堂
線上真人一對一外師語言分析 1堂
