欸，大家今天要來跟大家聊聊「願世界和平」的英文到底怎麼講。
話說，最近不是這裡打仗，就是那裡衝突的，看得人心裡真不好受。我就想，如果能用英文表達一下「願世界和平」的心願，是不是也挺好的？所以我就開始我的小小研究之旅。
一開始，我直接用翻譯軟體，想說這最快。結果，翻譯出來的有點生硬，感覺少點fu。
然後我就去網路上到處搜，看看有沒有比較道地的講法。還真讓我找到幾個不錯的！
- May peace be with you. 這句感覺比較像是一種祝福，有點像「願你平安」的感覺，但用在這裡也蠻適合的。
- I wish for peace. 這句就比較直白，「我希望和平」，簡單明瞭。
- I pray for peace. 這句帶有一點祈禱的意味，「我祈求和平」，如果你是個有信仰的人，用這句就很適合。
後來，我又看到一些文章，說到 “hope for world peace” 也是很常用的說法。這句就是「希望世界和平」，也挺不錯的。
總結一下：
如果你想表達「願世界和平」的英文，可以這樣說：
- May peace be with you.
- I wish for peace.
- I pray for peace.
- hope for world peace.
當然，這只是我個人的小小研究，大家如果有更好的說法，也歡迎分享喔！
最後，真心希望世界能夠和平，不要再有戰爭和衝突！
英文學習禮包
與 51Talk 線上英文平台合作
線上有聲繪本100本
互動學習影片 100堂
線上真人一對一外師語言分析 1堂
