誒，大家今天來跟大家聊聊我學英文的一點小事。話說我最近一直在琢磨這個「你在做什麼」用英文到底該怎麼說，你知道的，咱們平常聊天，老是會問對方「你在幹嘛」，「你在忙」，「你現在在做什麼？」，但是一到用英文，我就有點懵。這不，我就去網上查查，也問幾個英文不錯的朋友，總算是有點搞懂。
一開始，我在網上搜到一堆什麼「What are you up to?」、「What are you doing?」、「What do you do?」，看得我頭都大。這幾個看起來都像是「你在做什麼」的意思，但仔細一琢磨，好像又有點不一樣。我就一個個去查，去問。
先說這個「What are you up to?」，網上說這個有點像是問「你最近在忙啥？」的意思，就像咱們平常說的「最近咋樣？」。
- 我就試著用這個句子跟一個外國朋友聊聊，我問他「What are you up to?」，他回我說他在準備一個什麼表演，週末要演出。
- 然後我還學到一句「Break a leg!」，意思是「祝你好運！」。感覺還挺有意思的。
然後是「What are you doing?」，這個看起來就比較直接，就是問「你現在正在做什麼？」。
- 我試著在不同的場景下用這個句子，比如朋友正在打遊戲，我就問他「What are you doing?」，他回我「I’m playing games.」。
- 或者朋友在看書，我問他「What are you doing?」，他回我「I’m reading a book.」。
- 感覺這個用法還挺廣的，基本上問對方正在做什麼都可以用。
最後那個「What do you do?」，這個一開始讓我有點困惑，後來我發現這個好像是問對方職業的，就是「你是做什麼工作的？」。
- 有一次，我遇到一個新朋友，我就問他「What do you do?」，他回我「I’m a teacher.」。
- 然後我就明白，這個句子是用來問對方是幹啥的，而不是問對方現在正在做什麼。
經過這一番折騰，我算是把「你在做什麼」的幾種英文說法給弄明白。總結一下：
- 「What are you up to?」 – 你最近在忙啥？
- 「What are you doing?」 – 你現在正在做什麼？
- 「What do you do?」 – 你是做什麼工作的？
最終的實踐結論
還是得多用，多跟人聊，多問，才能真正掌握這些句子的用法。而且英文裡面還有很多類似這種看起來差不多，但實際意思又有點區別的表達，以後還得多學多練！今天就先分享到這，希望能對大家有所幫助！
英文學習禮包
與 51Talk 線上英文平台合作
線上有聲繪本100本
互動學習影片 100堂
線上真人一對一外師語言分析 1堂
