前陣子我一直在琢磨這個 pleasure 到底怎麼用,真是把我給搞暈。你知道嗎,這玩意兒有時候能數,有時候又不能數,用起來還真得小心點。
一開始,我就想搞清楚這個詞的基本意思。我翻好多資料,發現它主要是指「愉快、快樂、滿足」這類感覺。比如說,某件事情讓你心裡頭美滋滋的,或者各種吃喝玩樂的活動,都能用 pleasure 來形容。這時候,它通常是個不可數名詞,後面不能加 s 的。
然後我發現,pleasure 還能表示具體的「樂事、快事」,這時候它就變成可數名詞,後面能加 s。比如,你可以說 “It gives me much pleasure to be with you.” 意思就是跟你在一起我老開心,這裏的 pleasure 就沒加 s。但如果你想說一些讓你開心的具體事情,比如 “Reading is one of my greatest pleasures.”,這裡的 pleasures 就加 s,指的是「樂事」們。

我還發現幾個跟 pleasure 相關的固定搭配。一個是 “with pleasure”,這是個副詞性的用法,一般放在句子的後面,表示「高興地」做某件事。比如說別人請你幫忙,你答應,就可以說 “With pleasure.”,意思就是「我很樂意」。
另一個是 “My pleasure.”,這個通常是用來回答別人的感謝的。當別人跟你說 “Thank you.” 的時候,你除可以說 “You’re welcome.”,還能說 “My pleasure.”,意思就是「別客氣,這是我應該做的」。
- 所以總結一下:
- pleasure 表示抽象的「愉快、快樂」時,是不可數名詞。
- pleasure 表示具體的「樂事」時,是可數名詞。
- “with pleasure” 表示「高興地」。
- “My pleasure” 用來回答感謝。
搞清楚這些用法之後,我感覺自己用起 pleasure 來更有底氣。以後再遇到這個詞,我就不怕用錯!
對,我還注意到 pleasure 後面一般不直接跟 to do sth,但是可以跟 of doing sth。不過這時候,pleasure 前面通常要加個 the。比如說,你可以說 “He had the pleasure of meeting the president.” 意思就是他有幸見到總統。
我覺得學習語言就是這樣,得一點一點地摳細節,把每個詞的用法都搞清楚,這樣才能真正掌握它。這次研究 pleasure 的過程,雖然有點費勁,但還是挺有收穫的。以後我還會繼續跟大家分享我的學習心得,一起進步!
英文學習禮包
與 51Talk 線上英文平台合作
線上有聲繪本100本
互動學習影片 100堂
線上真人一對一外師語言分析 1堂