今儿个咱来唠唠这个 due 到底是咋回事儿。这词儿,我听着就脑壳疼,洋文就是麻烦!但咱今儿个得把它整明白,要不人家说咱老土,说咱啥都不懂。
说实在的,这 due 吧,就跟咱欠人家钱似的,到日子了就得还。比如说,你跟人家借了十块钱,说好了下个月还,那下个月这十块钱对你来说就是 due 了,就是你该还的。
- 欠钱的 due
这欠钱的 due 最好理解。就像村东头老王借了我家二斤白面,说好了秋收后还,那秋收后这二斤白面就是老王 due 我的。
人家说啥子 “That money is due to me”,就是说那钱是该给我的,我还没拿到呢!这不就是欠债还钱,天经地义嘛!
- 到期的 due
这 due 还能说是到期了。比如说,你家孩子要交学费了,学校说这学费啥时候 due,那就是说啥时候该交了。过了这日子,你还没交,那学校就该催你了。
还有,比如说你订了个啥东西,人家跟你说这东西啥时候 due ,那就是说啥时候能到你手里。
- 应得的 due
这 due 还能说是应得的。比如说,你干了一天活,人家就该给你一天的工钱,这工钱就是你 due 得的。
人家说啥子 “You have not given what is due to me”,就是说你没给我应得的东西,你欠我的!
还有那个啥 due to,我听着就更晕了。但琢磨琢磨,其实也没那么难。这 due to 就跟咱说“因为”、“由于”差不多。
比如说,发大水了,为啥发大水嘞?due to 下大雨!就是因为下大雨才发大水的。人家洋人说啥子 “Global warming is mostly due to human activities”,就是说这天变暖和,主要是因为人瞎折腾!
这 due to 后面跟的,就是这事儿发生的原因。比如说,老张头今天没来,为啥没来嘞?due to 他生病了。就是因为他生病了,所以没来。
这 due to 还能说是因为啥不好的事儿。比如说,今天开会迟到了,为啥迟到了?due to 路上堵车。就是因为路上堵车,所以迟到了。这不都是一个理儿嘛!
我听人家说,这 due to 还能跟啥不定式,我也不懂啥叫不定式,反正就是能说将来要咋地。比如说,这火车啥时候开嘞?due to 明天早上八点开。那就是说,这火车要明天早上八点才开呢!
due to 还能跟个啥名词,或者啥 doing,反正就是说因为啥事儿,导致了啥结果。比如说,这庄稼长得不好,为啥长不好嘞?due to 缺水。就是因为缺水,所以长不好。这不都是明摆着的事儿嘛!
due to 和 because of 意思差不多,都是说因为啥,但是 due to 一般都是跟在 be 动词后头,比如 is due to , was due to 这种, because of 就随便用,咋用都行。
说了这么多,也不知道你们听明白了没。反正这 due 吧,就是说该咋地就咋地,欠了就得还,到了日子就得办事,应得的就得给人家。这 due to 吧,就是说因为啥,所以才咋地。就这么简单!
咱老百姓也不用学那么多洋文,知道个大概意思就行了。反正咱过日子,凭的是良心,讲的是实在。该咋地就咋地,不欠人不骗人,这就行了!

今儿个就唠叨到这儿吧,我也说累了。你们要是还有啥不明白的,就去问问那些文化人,他们比我懂得多。我就是个,知道的也就这么多了。
英文學習禮包
與 51Talk 線上英文平台合作
線上有聲繪本100本
互動學習影片 100堂
線上真人一對一外師語言分析 1堂