話說今兒個心血來潮，想搞清楚「你是誰」的英文到底咋說才地道。這不查不知道，一查還真有點門道！
一開始，我直接就想到 “Who are you?”， 覺得這不就完事兒嗎？結果網上一搜，還真不是這麼簡單！
好多資料都說，直接問 “Who are you?” 在外國人聽起來，那可是相當的沒禮貌，跟質問人家似的，弄不好還以為你要幹架！
摸索期：
第一步， 我先試著用下 “May I know who you are?”，想著這樣問總歸禮貌些？
- 結果發現，這句雖然客氣，但還是有點生硬，感覺像是在正式場合盤問對方身份一樣。
第二步，我又看到有人說，打電話的時候，稱呼對方要用 “that”，稱呼自己用 “this”。接電話的時候可以說 “This is James, who is that?”。
- 這個倒是挺實用的，但我今天主要想搞明白的是面對面咋說！
豁然開朗：
後來，我看到一個說法，說在面對面詢問對方身份或者姓名的時候，其實是可以直接用”Who are you?”，但是得注意語氣和場合！
我這才明白，原來不是不能用，而是要看情況！
- 如果在比較輕鬆的環境下，或者帶著友好的語氣問”Who are you?”，其實也沒啥問題。
- 但如果在比較嚴肅的場合，或者你語氣不善，那可就真成挑釁！
總結一下：
所以說，這「你是誰」的英文，還真不能隨便亂說！
- 想要禮貌點，可以說 “May I know who you are?” 或者 “May I ask your name?”。
- 如果是在打電話，可以用 “This is [你的名字], who is that?”。
- 當然，在輕鬆的環境下，帶著友好的語氣，直接問 “Who are you?” 也不是不行。
看來學英文這事兒，還真得活學活用，不能死記硬背！今兒個這一番折騰，也算是小有收穫！
英文學習禮包
與 51Talk 線上英文平台合作
線上有聲繪本100本
互動學習影片 100堂
線上真人一對一外師語言分析 1堂
