欸，大家今天要來跟大家聊聊怎麼用英文介紹咱們美麗的寶島——台灣。這件事說來話長，一開始我也沒啥頭緒，就想說，反正就是要讓外國朋友認識台灣嘛那就先從網路上找找資料好。
一開始，我在網路上亂逛，看到一堆資料，有些零零散散的，像是「Taiwan island is the biggest island of China. It lies in east-south off Fujian coast. It has a population of 23 million.」 還有「Taiwan island is the biggest island of China. It lies in east-south off Fujian coast.」之類的，感覺都不是很完整。
然後又看到一些比較像是官方介紹的，例如「台湾是一个多样性丰富、文化璀璨的岛屿国家。令人惊叹的自然景观、悠久的历史遗迹以及热情友好的当地人。」這種說法雖然沒錯，但總覺得有點生硬，不太像平常講話的方式，而且也沒說到細節。
我還看到有人提到「Taipei City is located in the Taipei Basin(台北盆地) in northern Taiwan. It is bordered by the Xindian River (新店溪)on the south。」這種只介紹台北的，感覺又太片面，畢竟台灣可不只有台北！
繼續找，我又發現一些旅遊導覽的說法，像是「TAIWAN台湾By :p Taiwan is a beautiful island ofthe Pacific Ocean. It’s known as“treasure island”.」這種把台灣比喻成「寶島」的，是還不錯，但總覺得少點更實質的內容。
後來，我看到一段介紹提到「由中国第一大岛台湾岛和周围属岛以及澎湖列岛两大岛群，共80余个岛屿所组成。自1960年代起推行出口导向型工业化战略，经济社会发展突飞猛进。」這段文字雖然比較詳細，但又有點太過正式，而且「中国第一大岛」的描述，作为一个台湾人心里有点怪怪的。如果要跟老外介绍，感觉也不是很顺。
最後，我看到一本書的簡介，上面寫著「本書以淺顯易懂的英語描寫台灣，主題多元，介紹台灣的地理位置、文化習俗、日常生活，以及演變發展；讓你輕鬆用英語學習台灣的文化。」還有提到「台湾文创产业融合中华传统文化 和台湾地区本土特色文化，文创产品享誉中外。」這倒是給我一些靈感，讓我開始思考，要怎麼用更生活化的方式來介紹台灣。
於是，我就開始動手整理這些資料，想辦法把它們串起來。我決定先從地理位置開始講起，然後再慢慢帶到文化、習俗等等。在寫的過程中，我還特地去請教一些英文比較好的朋友，請他們幫我看看有沒有哪裡寫得不夠道地，或是可以怎麼改進。然後，我就在電腦前敲敲打打，不断地新增、删除、修改，熬夜奮鬥好幾天。
最後，我終於完成一篇我自己覺得還算滿意的英文介紹！雖然不敢說寫得有多但至少是用我自己能理解、也覺得滿舒服的方式來表達。整個過程雖然有點累人，但想到可以讓更多外國朋友認識台灣，就覺得一切都值得！而且我也在這個過程中學到很多東西，算是意外的收穫！
所以說，這件事告訴我們，只要有心，沒有什麼事情是做不到的！而且透過自己動手實作，真的可以學到很多東西，這也是我一直以來都很喜歡分享自己實踐經驗的原因。希望大家也能從我的分享中獲得一些啟發，一起來探索更多有趣的事情！
英文學習禮包
與 51Talk 線上英文平台合作
線上有聲繪本100本
互動學習影片 100堂
線上真人一對一外師語言分析 1堂
