欸，大家今天來跟大家聊聊我在寫英文句子時碰到的 from which 和 from where 的用法，真的是折騰我好久，最後才搞明白。一開始，我真的是一頭霧水，不知道該怎麼用，寫出來的句子總是感覺哪裡怪怪的。
我記得有一次，我要寫一個句子，大概意思是「他躲在一棵樹裡，從那裡可以看到整個村莊」。我一開始寫的是「He hid himself in a tree, from which he could see the whole village.」 寫完我就覺得這個 from which 用的有點彆扭，可是又說不上來哪裡不對。後來我就去翻各種英文學習的資料，到處查，想看看這個 from which 到底怎麼用。
在翻資料的過程中，我還看到有人問 from where 和 from which 的區別，這下我更懵。我就接著去查查，結果發現 from where 還可以用在非限制性定語從句裡，意思相當於 and from there，而且前面還有個逗號。這下我就想，那我是不是應該用 from where ？
於是我就把句子改成「He hid himself in a tree, from where he could see the whole village.」 這麼一改，感覺好像順一點。不過我還是不太確定，就繼續找例句來看。結果我又看到一個例句：「This is a good point from which to watch the race.」 這個句子裡又用 from which，而且意思好像是「我們從這裡可以觀看比賽」。這下我又開始懷疑自己，到底該用哪個？
- 第一步： 我先是嘗試寫一個句子，用 from which，但是感覺很彆扭。
- 第二步： 然後我去查資料，發現 from where 也能用在非限制性定語從句裡，而且意思更符合我想表達的。
- 第三步： 我就把句子改成用 from where，感覺順一些。
- 第四步： 可是我又看到其他例句，裡面用 from which，我又開始不確定。
最後，我終於搞明白。原來這兩個用法其實都可以，只不過在一些特定的語境下，用 from where 可能更自然一些。比如說，如果我想強調「從那個地方」這個概念，用 from where 就更合適。如果只是單純地想說「從那裡」，用 from which 也可以。關鍵還是要看具體的語境和你想表達的意思。
總之，這次的經驗告訴我，學習英文用法真的不能死記硬背，還是要多看例句，多思考，才能真正掌握它們的用法。希望我的分享能對大家有所幫助！
英文學習禮包
與 51Talk 線上英文平台合作
線上有聲繪本100本
互動學習影片 100堂
線上真人一對一外師語言分析 1堂
