大家今天來跟大家聊聊「聽起來不錯」這句話的英文到底怎麼說。話說我之前也是個英文菜雞，每次聽到別人有啥好主意，想表達贊同，除“Good!”就啥也憋不出來，場面一度非常尷尬。
後來痛定思痛，我決定好好研究一下這個表達。我想到的是最直接的翻譯，”Sounds good!”。這句話確實沒毛病，而且在各種場合都能用。我開始在日常對話中嘗試使用，感覺還不錯，至少比只會說”Good!”強多。
實際演練
然後，我又發現幾個類似的表達，像是”That sounds great!”、”That sounds promising!”。這幾個詞組比”Sounds good!”聽起來更熱情、更積極一些。我就開始在不同情境下替換使用，比如：
- 朋友提議週末去郊遊，我會說：”That sounds great!”，表示我非常期待。
- 同事提出一個新的工作方案，我會說：”That sounds promising!”，表示我對這個方案很看
不斷嘗試，不斷進步
除上面幾個，我還在網路上挖到一些其他的表達，像是”That sounds interesting!”、”That sounds like a plan!”。這些表達就更具體一些，可以用在更特定的場合。比如：
- 聽到一個有趣的消息，我會說：”That sounds interesting!”。
- 如果我覺得對方的提議可以執行，我會說：”That sounds like a plan!”。
總之，經過一段時間的摸索和實踐，我現在已經能比較熟練地運用各種「聽起來不錯」的英文表達。再也不用擔心詞窮！希望今天的分享對大家有幫助，我們下次見！
英文學習禮包
與 51Talk 線上英文平台合作
線上有聲繪本100本
互動學習影片 100堂
線上真人一對一外師語言分析 1堂
