• 首頁
  • 0元試聽
星期五, 30 5 月, 2025
  • Login
No Result
View All Result
免費體驗課
ENLIVE
  • 首頁
  • 兒童英語
  • 基礎英語
  • 外師推薦
  • 測評推薦
  • 0元試聽
  • 首頁
  • 兒童英語
  • 基礎英語
  • 外師推薦
  • 測評推薦
  • 0元試聽
No Result
View All Result
ENLIVE
No Result
View All Result
Home 基礎英語

款到發貨英文術語介紹,這樣說老外秒懂你的意思!

by enlive
2025年3月6日
in 基礎英語
0
款到發貨英文術語介紹,這樣說老外秒懂你的意思!
0
SHARES
0
VIEWS
Share on FacebookShare on Twitter

今天來跟大家聊聊「款到發貨」這個詞的英文怎麼說。說真的,這個問題困擾我好一陣子。前陣子因為工作的關係,我得跟外國客戶溝通,每次講到「款到發貨」這幾個字,我就開始頭大。你知道的,咱們中文裡頭就這麼簡單幾個字,但要怎麼用英文精準地表達出來,還真是個學問。

一開始,我試過直接翻譯,什麼「Money arrive, goods send」之類的,怎麼聽怎麼怪,客戶一臉問號,我也尷尬得要命。後來,我就想說上網查查,看有沒有什麼標準說法。

這一查,還真是五花八門!有人說可以用「The funds to deliver goods」,也有人說「DELIVERY AGAINST PAYMENT」,看得我眼花撩亂。還看到有人在討論「Ship」跟「Deliver」的差別,我心想這兩個詞我平常都隨便用,沒想到還有這麼多學問!

款到發貨英文術語介紹,這樣說老外秒懂你的意思!

然後我又看到一個詞「Cash On Delivery」,簡稱「C.O.D.」,這個看起來挺正式的,但我仔細一想,這好像是「貨到付款」的意思?跟「款到發貨」剛好相反!這下我更糊塗。

中間有一段時間,我看到有些資料提到可以用信用證的方式付款,說是對買賣雙方都比較公平。我還特地去解一下什麼是信用證,原來是銀行開立的一種支付承諾,流程大概是買方請銀行開立信用證給賣方,然後賣方根據信用證和合約內容發貨,銀行就幫買方付錢。這個方式看起來挺安全的,不過操作起來好像有點複雜,我一個頭兩個大,還是想先找到簡單的「款到發貨」說法。

後來,我看到有人提到「海淘」的付款方式,通常是「款到發貨」,可以用信用卡或是一些支付工具付款。這個「海淘」我還略知一二,因為我老婆平常也喜歡在網上買一些國外的東西,家裡一堆包裹,都不知道買些哈哈!

最後,我找到一個我覺得最靠譜的說法:「Payment before shipment」。

    所以總結來說,如果下次要跟外國客戶說「款到發貨」,我就會這麼說:

  • Payment before shipment

當然,這也不是什麼金科玉律,只是我個人覺得比較合適的說法。如果你們有其他更好的表達方式,也歡迎留言告訴我!畢竟,語言這東西,就是要多交流才能進步嘛今天的分享就到這,希望能幫到跟我一樣有這方面困擾的朋友們!

英文學習禮包

與 51Talk 線上英文平台合作

線上有聲繪本100本
互動學習影片 100堂
線上真人一對一外師語言分析 1堂

請輸入您的稱呼
請輸入行動電話或 line lD:
請選擇你想要領取的禮包
Loading

Related Posts

英文單字表下載資源分享,免費取得學習必備工具!

英文單字表下載資源分享,免費取得學習必備工具!

by enlive
2025年2月18日
0

欸,今天要跟大家分享的是我最近在搞的一個...

活動主持人英文超重要!教你講出專業嘅開場白!

活動主持人英文超重要!教你講出專業嘅開場白!

by enlive
2025年2月21日
0

欸,大家今天要來跟大家分享一下,我之前搞...

live英文雜誌推薦哪一本?這幾本適合不同程度!

live英文雜誌推薦哪一本?這幾本適合不同程度!

by enlive
2025年2月18日
0

話說回來,最近想提升一下英文能力,就想說...

國小英文課綱是什麼?最新課綱重點內容搶先看!

國小英文課綱是什麼?最新課綱重點內容搶先看!

by enlive
2025年2月18日
0

話說,最近為幫家裡的小朋友找適合的英文學...

我愛你英文翻譯大集合,各種情境都適用!

我愛你英文翻譯大集合,各種情境都適用!

by enlive
2025年2月21日
0

噯,大家今天來跟大家聊聊「我愛你」的英文...

如何提升mis工程師英文?職場必備技能與學習方法!

如何提升mis工程師英文?職場必備技能與學習方法!

by enlive
2025年2月21日
0

欸,今天要來跟大家聊聊,身為一個MIS工...

穩定交往中英文係咩?教你正確表達感情狀態!

穩定交往中英文係咩?教你正確表達感情狀態!

by enlive
2025年3月6日
0

最近好多朋友問我,那個「穩定交往中」的英...

餐厅买单时可以刷卡嗎英文怎么问?这句英文一定要会!

餐厅买单时可以刷卡嗎英文怎么问?这句英文一定要会!

by enlive
2025年3月7日
0

話說那天我跟朋友去一家新開的餐廳吃飯,氣...

最小的孩子英文只会说youngest?教你更多地道表达!

最小的孩子英文只会说youngest?教你更多地道表达!

by enlive
2025年3月6日
0

話說,最近家裡的小姪子開始學英文,每次看...

想用英文表達美好的回憶?這些句子超實用快收藏!

by enlive
2025年3月6日
0

前陣子心血來潮,想整理一下以前的照片,翻...

Load More
Next Post

拓人補習班收費多少錢?詳細費用看這裡!

英文學習大禮包

請輸入您的稱呼
請輸入行動電話或 line lD:
請選擇你想要領取的禮包
Loading

隨機推薦

做事有效率英文实用指南,高效工作必备!

做事有效率英文实用指南,高效工作必备!

4 個月 ago
最小的孩子英文只会说youngest?教你更多地道表达!

最小的孩子英文只会说youngest?教你更多地道表达!

3 個月 ago
蘆洲補習班師資比較,哪個老師教學品質好?

蘆洲補習班師資比較,哪個老師教學品質好?

4 個月 ago
忙碌的一天英文怎么表达?这些说法你一定要会!

忙碌的一天英文怎么表达?这些说法你一定要会!

3 個月 ago
搵緊廣東話補習班?這幾間口碑好值得你試聽!

搵緊廣東話補習班?這幾間口碑好值得你試聽!

4 個月 ago
屏東英文補習班推薦哪間?挑選時要注意這些事情!

屏東英文補習班推薦哪間?挑選時要注意這些事情!

4 個月 ago
想找日文家教?費用、師資、平台比較分析!

想找日文家教?費用、師資、平台比較分析!

5 個月 ago
多益考試費用要多少錢?一篇文搞懂報名流程和費用!

多益考試費用要多少錢?一篇文搞懂報名流程和費用!

6 個月 ago

英文單字怎麼背?3招教你快速記住單字!

4 個月 ago
网络发稿媒体怎么选?这几个平台效果好!

网络发稿媒体怎么选?这几个平台效果好!

5 個月 ago
成大補習班高雄哪家好?在地人推薦這幾間!

成大補習班高雄哪家好?在地人推薦這幾間!

4 個月 ago
為什麼想學英文? 幾個實用理由讓你更有動力!

為什麼想學英文? 幾個實用理由讓你更有動力!

5 個月 ago
in which用法解析,超簡單口語化一次學會!

in which用法解析,超簡單口語化一次學會!

5 個月 ago
中華民國瑜珈協會師資班費用包含哪些?課程與師資介紹!

中華民國瑜珈協會師資班費用包含哪些?課程與師資介紹!

5 個月 ago
想找台南高中補習班?選這幾家讓你事半功倍!

想找台南高中補習班?選這幾家讓你事半功倍!

4 個月 ago
minutes英文用法有哪些?这几个要点帮你牢牢记住!

minutes英文用法有哪些?这几个要点帮你牢牢记住!

4 個月 ago
聖誕節祝福英文怎麼說?這幾句溫暖又應景!

聖誕節祝福英文怎麼說?這幾句溫暖又應景!

4 個月 ago
tutorJr費用貴嗎?一文帶你了解真實價格與課程!

tutorJr費用貴嗎?一文帶你了解真實價格與課程!

6 個月 ago
請假英文怎麼說才對?這幾句讓你輕鬆開口不出糗!

請假英文怎麼說才對?這幾句讓你輕鬆開口不出糗!

3 個月 ago
後端工程師英文面試都考什麼?常見問題與準備方向!

後端工程師英文面試都考什麼?常見問題與準備方向!

3 個月 ago
馬來西亞語言學校費用一覽表,選校前一定要知道!

馬來西亞語言學校費用一覽表,選校前一定要知道!

5 個月 ago
英文翻譯練習題去哪找?這幾個網站超好用!

英文翻譯練習題去哪找?這幾個網站超好用!

4 個月 ago
中壢補習班推薦名單出爐!想找好補習班看這篇!

中壢補習班推薦名單出爐!想找好補習班看這篇!

4 個月 ago
安親班課表長怎樣?這張課表範例一看就懂!

安親班課表長怎樣?這張課表範例一看就懂!

5 個月 ago
三之三安親班費用大公開! 完整費用清單看這裡!

三之三安親班費用大公開! 完整費用清單看這裡!

5 個月 ago
徐薇英文費用划算嗎?和其他机构对比哪个好

徐薇英文費用划算嗎?和其他机构对比哪个好

5 個月 ago
得勝者重考班費用多少錢?這篇詳細的費用列表!

得勝者重考班費用多少錢?這篇詳細的費用列表!

5 個月 ago

社子安親班怎麼選?5 個重點讓家長放心!

5 個月 ago
我聽不懂英文怎麼辦?這幾個方法讓你快速上手!

我聽不懂英文怎麼辦?這幾個方法讓你快速上手!

3 個月 ago
林澈補習班費用多少錢?上課前先看這篇!

林澈補習班費用多少錢?上課前先看這篇!

5 個月 ago

ENLIVE部落格

ENLIVE部落格為孩子們提供優質的線上英語學習平臺,擁有專業的真人外教和一對一教學模式,幫助小朋友提高英語水平。探索我們的測評推薦和基礎英語課程,讓孩子在輕松愉快的環境中學習和成長。

類別

  • 兒童英語
  • 基礎英語
  • 外師推薦
  • 測評推薦

合作夥伴

AYYLIVE

EnLive兒童線上英語

24H英語補習

英文家教

聯系方式

+86 15013214482

zhuoking75@gmail.com

  • 首頁
  • 兒童英語
  • 基礎英語
  • 外師推薦
  • 測評推薦
  • 0元試聽

No Result
View All Result
  • 首頁
  • 兒童英語
  • 基礎英語
  • 外師推薦
  • 測評推薦
  • 0元試聽

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In