欸，今天來跟大家聊聊我學習「八分之一」英文的過程，真的是一波三折！
一開始，我直接想「八分之一」嘛中文這樣講，英文應該也差不多？結果，完全不是這麼回事！我先是上網查一下，發現「八分之一」的英文是eighth。
看到這個詞，我心想「這啥鬼？跟 eight 好像有點關係，但又多個 th…」 為搞清楚，我還特地去查發音，跟著唸好幾遍，才終於記住這個單字。
本來以為這樣就結束，結果發現事情沒那麼簡單！我又看到有人說可以用 “one eighth” 來表示，這下我更懵：「到底要用哪個？」
後來我才搞懂，原來 “eighth” 可以直接當名詞，表示「八分之一」，而 “one eighth” 則是更強調「一個八分之一」的概念。
不只這樣，還有人提到可以用 “one over eight” 或 “one in eight” 來表示，我整個頭都大！這些說法雖然看起來比較直觀，但好像又不是最常見的用法。
為確認，我還跑去問英文比較好的朋友，他跟我說，一般來說還是用 “eighth” 或 “one eighth” 最普遍，其他的說法比較少見。
這還沒完！我又發現，如果分子不是 1，像是「八分之三」，就要說 “three eighths”，後面的 eighth 還要加 s！這規則也太麻煩！
經過一番折騰，我總算搞清楚「八分之一」的英文。整個過程就像在解謎一樣，一步一步抽絲剝繭，最後才找到答案。
現在我終於可以自信地說出 “eighth” 這個詞！
這次經驗讓我學到，學英文真的不能想當然，要多查、多問、多比較，才能真正掌握一個詞的用法。
而且我發現網路上的資料雖然多，但也要懂得篩選，找到最可靠的資訊，才不會被誤導。
- 學習不能想當然耳。
- 要反覆練習，才能真正記住。
- 遇到問題不要怕，多問就對！
今天就分享到這裡，希望我的學習筆記對大家有幫助！
英文學習禮包
與 51Talk 線上英文平台合作
線上有聲繪本100本
互動學習影片 100堂
線上真人一對一外師語言分析 1堂
