今天我來跟大家聊聊「或多或少」這個詞的英文怎麼說，說真的，這個詞我一直都蠻頭痛的，每次想用英文表達「或多或少」的時候，腦子裡就一片空白，總是想不起來具體的說法。相信不少朋友也有類似的困擾！
今天我就特意花一些時間，好好研究一下這個詞的英文表達。 我在網上搜一下「或多或少 英文」，然後就出來一堆相關的網頁和解釋。其中一個解釋還蠻清楚的，說「或多或少」的英文短語就是more or less。 它說這個短語源自於英文的more和less，分別表示「更多」和「更少」。這個解釋倒是一看就懂，挺直觀的。
然後，我又看到一個網站，上面列舉很多關於「或多或少」的英文例句，還蠻有用的。不過，說實話，這些例句有的看起來還蠻學術的，不太像平常口語會用的。例如我看到一句「作者可以報道與自己的觀點或多或少一致的別人的成果。」讀起來有點繞，換做是我，我可能會說「作者可以寫一些跟自己觀點差不多的別人的研究成果。」這樣是不是更自然一些？
- 我還看到一個解釋說，more or less 相當於介詞 about，在句子裡通常用作狀語，像是副詞那樣。這個解釋我覺得還蠻有道理的，讓我對 more or less 的用法有更深的理解。
- 另外還找到一個英文例句庫，但裡面的一些句子感覺不太實用，比如這個: “But all of that are usually discommodious and insecure to some extent, for example toting, forgetting.” 老實說我看得一頭霧水，完全不知道它想表達什麼。
- 然後，還有一個網站提供「或多或少」的中文發音和英文翻譯，也說是 more or less。這個網站還有些網路釋義，看不太懂。
最後，我又看到一個例句，說：「A child born and brought up in a parents-led family invariably appear…」，後面就沒，感覺話沒說完，而且這句話看起來跟「或多或少」好像也沒什麼關係。不過這也提醒我，在網上找資料的時候，還是要仔細甄別，不能看到什麼就信什麼。
總而言之，今天這一番研究下來，我總算是搞清楚「或多或少」的英文說法就是 more or less 。以後再遇到這個詞，我就不會再一頭霧水。希望今天的分享也能對大家有所幫助！
英文學習禮包
與 51Talk 線上英文平台合作
線上有聲繪本100本
互動學習影片 100堂
線上真人一對一外師語言分析 1堂
