更重要的是英文怎麼用?3分鐘學會超實用技巧!

話說，那天我正刷手機，看到一個老朋友發條朋友圈，大概意思是說中文裡頭的「更重要的是」到底咋用英文表達出來。底下還配張圖，貌似是他家孩子做的作業，上面寫一大串，啥“what’s far more important is that…”，“more importantly”，“what’s more”啥的，看得我眼花撩亂。

我心想這玩意兒我熟！想當年，我也是為這幾個詞兒，頭都快撓破。記得那時候，我剛開始學英文沒多久，寫作文老喜歡用「更重要的是」這個短語，結果每次都被老師圈出來，說我中式英文太明顯。那時候我就納悶，這「更重要的是」到底咋說才地道？

於是，我就開始我的「探索之旅」。一開始，我就跟那無頭蒼蠅似的，在網上到處找資料。一會兒看到有人說用“what’s far more important is that…”，一會兒又看到有人說用“more importantly”，還有說用“what’s more”的，簡直是公說公有理，婆說婆有理，把我給整懵。後來，我乾脆一不做二不休，把這些說法都記下來，然後一個一個地去試。怎麼試？

第一步，找例句。我開始大量地閱讀英文原版書，看電影，聽英文歌，只要看到或者聽到類似「更重要的是」的表達，我就立馬記下來。
第二步，模仿。我會把這些例句反覆地讀，模仿人家的語氣和語調，還會試著用這些詞造句，寫一些小短文。
第三步，實戰。我開始在寫作中嘗試使用這些新學到的表達，還會找機會跟外國朋友聊天，看看他們能不能聽懂。

就這樣，我一點一點地摸索，慢慢地，我發現“more importantly”這個詞組用得最多，也最自然。而且我發現“what’s far more important is that…”這種說法其實不太常用，一般都是在很正式的場合才會用到。至於“what’s more”，它更多的是表示「此外」的意思，跟「更重要的是」還是有點區別的。

所以說，學英文這事兒，真的沒有捷徑可走，只能靠自己一點一點地去摸索，去積累。而且千萬別死記硬背，得多聽，多讀，多說，多寫，才能真正地掌握一門語言。就拿「更重要的是」來說，你只有多看看人家老外是怎麼用的，才能慢慢地學會用得地道，用得自然。

現在回頭看看，我挺感謝當年那個努力的自己。如果不是那股子較真的勁兒，我可能還真搞不定這個小小的「更重要的是」！而且通過這件事兒，我也明白，學習這件事，真的是沒有捷徑可走，只有一步一個腳印，踏踏實實地去學，才能真正地學到東西。同時，我也明白其實在中文上的一些詞語在英文上的表現有很多種方式，我們要多去閱讀，才能找到最合適的詞來表達，最終實現自己想要的效果。