欸,今天要來跟大家分享一下,我最近學英文稱謂的一些小小心得。說真的,一開始我還真有點搞不清楚狀況咧!
搞清楚 Mr.、Mrs.、Ms. 和 Miss
一開始學的時候,看到 Mr.、Mrs.、Ms. 還有 Miss 這幾個字,我整個頭昏眼花。想說,阿不就都是「先生」、「女士」嗎?哪來這麼多種分法!後來上網查一下,才慢慢搞懂。
- Mr.:這個最簡單,就是「先生」的意思,不管這個男生結婚沒,都可以用 Mr. 來稱呼。
- Mrs.:這個是「太太」、「夫人」的意思,用在已經結婚的女生身上。
- Miss:這個是「小姐」的意思,用在還沒結婚的女生身上。
- Ms.:這個就比較特別,也是指「女士」,但不管女生結婚沒,都可以用 Ms.。我覺得這個最方便,不用去管人家結婚沒,哈哈!
生活中的稱謂,原來這麼多種!
除上面那幾個,平常生活中還有好多種稱謂。我還特別去研究一下,發現真的很有趣!

像是在家裡,叫爸爸媽媽,可以用 Dad 或 Daddy、Mum 或 Mom。不過,Daddy 聽起來比較親暱一點,就像我們中文會說「爹地」一樣。叫兄弟姊妹,可以用 Bro 或 Sis,超方便的!
跟朋友之間,就更隨興!可以用 Buddy 或 Pal,就像我們說「哥兒們」、「老兄」一樣,聽起來就很親切。
正式場合,還是要乖乖用敬稱
不過,如果在比較正式的場合,像是開會、寫email,還是要用正式一點的稱謂比較像是不確定對方結婚沒,就用 Ms. 加上姓氏,這樣最保險!
原來外國的親戚稱謂這麼簡單!
我還發現,英文的親戚稱謂,比我們中文簡單好多喔!我們中文有舅舅、伯伯、舅媽、姨媽、嬸嬸…等等,一大堆。但在英文裡,叔叔阿姨輩的,全部都叫 uncle 跟 aunt 就如果真的要分清楚,再加個說明就超省事的!
實戰演練:遇到外國人,怎麼稱呼?
之前我在一個聚會上,遇到一個英國人,他叫做 John Brown。那時候我還在想,要叫他 John、Brown,還是 John Brown?後來才知道,直接叫他 Mr. Brown 就對!
這次學到這些,我覺得還蠻實用的。以後遇到外國人,就不會再傻傻分不清,不知道該怎麼稱呼對方!
英文學習禮包
與 51Talk 線上英文平台合作
線上有聲繪本100本
互動學習影片 100堂
線上真人一對一外師語言分析 1堂