最近老是想著怎麼把錢花在刀口上，畢竟賺錢不容易嘛所以我就開始琢磨，有啥詞兒能形容那種「花小錢辦大事」的感覺？就是那種… 買到東西以後，覺得「哎呀媽呀，這也太划算！」的感覺。於是乎，我就開始我的「尋寶之旅」。
一開始，我就直接去問那個那個啥來著，對，就是那個網路上啥都知道的「百事通」！我敲幾個字：「物超所值 英文」，結果呼出來一大堆東西，看得我眼花撩亂的。
然後我就開始一個個點進去看，有的說是 “good value for money”，有的說是 “a bargain”，還有個啥 “value for money”，說是個習慣用語，表示你花的錢和買的東西之間的那個…比例？反正就是挺划算的意思。
- good value for money
- a bargain
- value for money
看到這，我心裡就有點譜。不過，光知道這幾個詞還不夠，我還得會用！於是，我又開始翻看那些網頁，看看人家都是咋用這些詞的。
這不看不知道，一看還真讓我發現不少好東西！比如說，有人說買東西買得划算，可以說 “good buy”，聽著就挺地道的。還有，我還看到一些跟外貿有關的詞兒，啥「投放市場」叫 “put on to the market”；「減價6%」叫 “cut down/shade the price by 6%”；「最低價」叫 “bottom price” 或者 “rock bottom price”，這些詞兒看著還挺有意思的。
- good buy – 買得划算
- put on to the market – 投放市場
- cut down/shade the price by 6% – 減價6%
- bottom price/rock bottom price – 最低價
我還看到一個詞組，叫 “cost an arm and a leg”，說是「價格昂貴，付出過高的代價」，這跟「物超所值」正好相反，也一併學起來！
然後我就想，光記住這些詞還不行，還得會用！咋用？我想個辦法，就是自己造句！我試著用這些詞來描述我最近買到的那些好東西，比如說，我買一件外套，質量特別才花二百多塊錢，我就可以說：”This jacket is really good value for money!”
還有上回買的那套餐具！才幾個錢，品質好的沒話說！我逢人就說：「這套餐具真是 a bargain，買到就是賺到！」
就這樣，我一邊學一邊用，慢慢地就掌握這些詞的用法。現在，我跟人聊起購物，也能用上幾句地道的英文，感覺自己還挺有成就感的！
經過這一番折騰，我算是徹底搞明白「物超所值」用英文咋說。雖然過程有點兒曲折，但收穫還是滿滿當當的！以後再買到啥好東西，我就又能用英文來「炫耀」一番！
英文學習禮包
與 51Talk 線上英文平台合作
線上有聲繪本100本
互動學習影片 100堂
線上真人一對一外師語言分析 1堂
