話說前陣子，我那小老弟又跑來跟我訴苦，說他在跟老外談生意的時候，老是卡卡的。這次遇到的問題是，他想跟對方確認一個方案，但不知道怎麼用英文表達「這樣可以嗎？」才顯得地道又得體。看他那愁眉苦臉的樣，我就想起當年剛出社會的我，也是經常被這種問題搞得一個頭兩個大！
於是乎，我決定親自出馬，幫他好好捋一捋這個問題。我先是翻箱倒櫃，把我以前的筆記都找出來，然後又上網查一堆資料，就差沒把牛津大辭典給背下來。你還別說，這一番折騰下來，我還真發現不少門道！
我就注意到這個「Would it be all right?」的說法。網上說這是個提出建議、請求、勸告的委婉說法，而且「it」還是形式主語，具體內容在後面。我覺得這個說法挺正式的，用在商務場合應該挺合適。我就把它記下來，打算等下教給小老弟。
接著，我又看到「Is this OK?」和「Will this do?」這兩個說法。這兩個看起來就比較口語化一點，感覺更適合用在日常生活中。不過，我轉念一想，做生意嘛有時候也得跟客戶拉近拉近關係，所以這兩個說法也可以備著，說不定什麼時候就用上。
- Would it be all right?
- Is this OK?
- Will this do?
然後，我又發現一個很棒的說法——「Is that fine with you?」 這個說法後面還跟一串類似的表達：「Would that be suitable?」「Is it ok with you?」「Is it all right with you?」哇，這下子，我就有更多彈藥可以用！
我還看到一個例句：「A:I'm sorry I arrived a day late.」 這個句子雖然跟「這樣可以嗎」沒啥直接關係，但是我覺得可以用來舉一反三，比如說：「I'm sorry I didn't finish the report on time. Is that fine with you if I submit it tomorrow?」 這樣一來，既表達歉意，又確認方案，一舉兩得！
對，還看到「How about; Can we; could I; Is OK; Is that OK」這些說法，都很實用！我把這些通通記下來，打算一口氣全教給小老弟。
最後，還學一個超實用的句子：「請讓我用一下你的電話可以嗎？」英文是「Could I use your phone.」 這句話看似簡單，但是用處可大！以後需要別人幫忙的時候，就可以直接套用這個句型，簡直不要太方便！
經過一番努力，我總算是把「這樣可以嗎」的英文表達給搞明白。我把這些說法都整理然後就去找小老弟，把我的研究成果一股腦地全都教給他。看著他那恍然大悟的表情，我就知道，這次的分享算是成功！
總之，學習英語這件事，真的是沒有捷徑可走，只能靠自己一點一滴的積累。不過，只要肯下功夫，就一定會有收穫的！這次的分享就到這裡，希望大家都能有所收穫！
英文學習禮包
與 51Talk 線上英文平台合作
線上有聲繪本100本
互動學習影片 100堂
線上真人一對一外師語言分析 1堂
