噯，大家最近閒來無事，我就想著學點新東西，於是就開始琢磨起英文俚語來。你們知道的，學語言嘛光會那些正兒八經的詞彙還不夠，還得懂點兒當地的俚語，這樣才能更接 地氣，對？
所以我就來跟大家分享一下我最近學到的一些有趣的英文俚語。說實話，一開始我還真有點摸不著頭腦，有些俚語從字面上看，根本猜不到它的真正意思，鬧不少笑話。不過，經過一番努力，我總算是摸到一些門道，也發現這些俚語其實還蠻有意思的。
與“蛇”相關的俚語
今天咱就先從跟「蛇」相關的俚語開始說起。你們想想，蛇這種動物，在不同文化裡，給人的印象都不太一樣，在俚語裡，它的含義就更是五花八門。
-
我學到的一個詞是「Snake eyes」。一開始，我還以為是什麼跟蛇的眼睛有關的東西，結果一查，完全不是那麼回事兒！
-
你們猜怎麼著？「Snake eyes」居然是指擲骰子擲出兩個一點！是不是很意外？我當時就想，這跟蛇的眼睛有啥關係？後來我才解到，原來是因為兩個一點看起來就像蛇的眼睛，所以才有這個說法。真是讓人哭笑不得！
-
然後，我又學到一個俚語，叫「snake in the grass」。這個俚語字面意思是「草叢裡的蛇」，聽起來就感覺有點兒不太對勁，對？沒錯！它的實際意思是「潛在的危險」或「陰險的人」。你想，一條蛇藏在草叢裡，你啥時候被它咬一口都不知道，這得多危險！以後你們要是聽到有人說「snake in the grass」，可得留個心眼兒！
-
還有一個俚語也挺有意思，叫做「snake oil salesman」。這個俚語直譯過來是「賣蛇油的推銷員」，聽起來就感覺不太靠譜，對？沒錯！它其實是指那些「賣假藥的」或者「騙子」。因為在以前，有些人會把蛇油當成萬能藥來賣，但實際上根本沒啥用，所以「snake oil salesman」就成騙子的代名詞。以後大家遇到那些吹噓自己產品有多麼神奇的人，就可以用這個俚語來形容他們！
怎麼樣，今天學的這幾個跟「蛇」相關的俚語是不是挺有意思的？其實，英文裡還有很多有趣的俚語，等我學會再來跟你們分享！
總之，學習俚語這件事，真的是讓我受益匪淺。雖然過程中有點兒曲折，但是收穫還是滿滿當當的。這不僅提高我的英文水平，也讓我對外國文化有更深入的解。我會繼續努力學習，爭取早日成為一個「俚語達人」！哈哈！
英文學習禮包
與 51Talk 線上英文平台合作
線上有聲繪本100本
互動學習影片 100堂
線上真人一對一外師語言分析 1堂
