我要睡了英文怎么说?分享几种常见表达方式!

我來跟大家聊聊「我要睡」這句話的英文怎麼講。說真的，我這人學英文，最愛搞這種有的沒的，成天想著把日常用語琢磨透。這不，前幾天睡覺前，腦子裡突然蹦出個念頭：「我要睡」英文到底咋說？於是乎，我就開始我的「研究」。

我先是打開手機上的翻譯軟體，想看看它怎麼說。輸入「我要睡」四個大字，出來一堆結果！

I have to go to sleep
I’m going to bed
I’m going to sleep
I’ll go to sleep
I must go to bed

這五個裡面，第一直覺最順眼的就是 I’m going to bed 和 I’m going to sleep。看來，老外們表達「我要睡」還真是簡單粗暴，直接就「去床上」或者「去睡覺」，也沒啥拐彎抹角的。

然後我又想想，這 bed 和 sleep 到底有啥區別？難道一個是說上床的動作，一個是說睡覺的狀態？我這人就愛刨根問底，於是又開始一番搜尋。

網上有人說，I’m going to bed 更像是說「我要去床上躺著」，可能還沒真正睡著，還能玩會兒手機啥的。而 I’m going to sleep 則更強調「我要進入睡眠狀態」，一般就是真的要閉眼睡覺。

我琢磨著，這說法還挺有道理的。不過，日常生活中，這倆估計也沒那麼嚴格的區分，想咋說就咋說唄。於是，我記錄下以下內容。

不同情境的用法

接著分享一下 be going to 這個用法，我一開始也沒搞明白。網上查查，說是「將要；打算」的意思。那 I am going to sleep 就可以理解成「我打算要去睡覺」，這樣一想就通！

我還看到一個說法，是把「我要睡」翻譯成 I want to sleep 的。這個說法怎麼說，語法上沒毛病，但總覺得怪怪的。誰沒事兒會跟別人說「我想要睡覺」，這不是廢話嘛正常人都是困才去睡，除非是那種失眠睡不著的，可能會說「我好想睡覺」。所以我個人覺得，這個 I want to sleep 還是不太符合日常使用的習慣。

最後，我還突發奇想，試著問問身邊幾個外國朋友，他們平時都是怎麼說「我要睡」的。結果，大家給的答案也都是 I’m going to bed 或者 I’m going to sleep，看來這兩種說法確實是最地道最常用的。

總之，經過這一番折騰，我算是把「我要睡」的英文給搞明白。以後再跟老外聊天，我就可以自信地說 I’m going to bed 或者 I’m going to sleep ！

當然，學語言這事兒，最重要的還是多說多練。我這也只是自己的一點小小的心得體會，分享給大家，希望對你們有所幫助。要是你們有啥別的想法，也歡迎一起交流討論！