今仔日想跟大家分享一下我這個禮拜研究「有主見」的英文到底怎麼說的過程。其實是因為工作上需要跟外國同事溝通，我發現自己在表達意見的時候，老是詞窮，講來講去都是那幾句，感覺很沒力。所以我就下定決心，好好來學幾個更道地的講法。
一開始，我先在網路上查一下，發現「有主見」可以說成 opinion、comment 或是 idea。這幾個字我都認識，但是總覺得少點什麼，好像沒辦法完全表達出「有主心骨」的感覺。我繼續研究下去，發現很多人推薦用 independent，因為有主見的人通常都比較獨立自主，所以這個字可以某種程度上代表「有主見」。我覺得這個說法蠻有道理的，就把 independent of sb/sth 這個用法記下來。
後來，我又看到有人分享一些類似 “I think” 的替代說法，像什麼 Personally, I think that… 或是 In my opinion… 等等。這些用法看起來比單純的 “I think” 更有力道，也更強調個人的觀點，感覺用起來會更有說服力。我還發現一個叫 Lucy 的英國美女老師，她居然整理 21 種 “I think” 的類似表達，不同場合用法還不同！天，這也太豐富！我趕緊把她的影片找出來，認真地學習一番。
然後我又看到一篇文說，除 “I think”，還可以用 “I learned that” 來代替 “I understand”，這兩個字都有“我解到、我領悟到”的意思。這個發現讓我眼睛一亮，以前我只知道 learn 是「學習」的意思，沒想到它還有這層含義！看來英文真的是博大精深！
經過這幾天的研究，我整理一份筆記，把我覺得實用的表達方式都列出來：
- 可以用 independent 來形容一個人很有主見，例如：
- “I think” 的替代說法，讓表達更有力：
- 用 “I learned that” 來取代 “I understand”：
She is an independent thinker. 她是一個有主見的思想家。
Personally, I think that… 我個人認為…
In my opinion… 我的觀點是…
From my perspective… 從我的角度來看…
It seems to me that… 在我看來…
I believe that… 我相信…
I’m convinced that… 我確信…
I’d say that… 我會說…
The way I see it… 以我的看法…
I learned that this project is very important. 我解到這個專案非常重要。
I learned that we need to change our strategy. 我領悟到我們需要改變策略。
雖然這次研究花不少時間，但是我覺得很值得！現在我終於可以更有自信地表達自己的意見，不用再擔心詞窮或是不夠地道。希望我的分享對大家也有幫助！以後我還會繼續分享我的學習心得，大家一起進步！
英文學習禮包
與 51Talk 線上英文平台合作
線上有聲繪本100本
互動學習影片 100堂
線上真人一對一外師語言分析 1堂
