話說這幾天感恩節快到，我就想著給以前的外教老師發個祝福郵件，畢竟人家以前教我不少東西。結果一想，這「感恩節快樂」用英文咋說來著？平時中文說溜，這英文的還真一下子卡殼。
我就趕緊上網查，這一查還真學到不少。
摸索階段
一開始，我就直接搜“感恩節快樂英文”，出來一堆結果，看得我眼花繚亂。最簡單的就是 Happy Thanksgiving! 這個最直接，估計大家都會用。
然後還看到一個 Have a blessed Thanksgiving! 這個看起來文縐縐的，說是比較正式，還帶有祝福人家收穫滿滿、健康快樂的意思。我覺得這個發給老師比較合適，顯得咱有文化。
還有一個叫啥 May your Thanksgiving be filled with love, joy, and gratitude. 這個更溫馨一些，適合給朋友或者同學發。不過我這次主要是想給老師發，所以這個就先放一邊。
實踐出真知
光看網上的資料還不行，我還得自己動手試試。我先是把這幾種說法都寫下來，然後一個個地念，看看哪個更順口，更有感覺。
念幾遍，我覺得還是 Happy Thanksgiving! 和 Have a blessed Thanksgiving! 這兩個比較前者簡單直接，後者更顯得有誠意。
最後，我給老師發的郵件裡用的是 Have a blessed Thanksgiving! 畢竟是老師嘛得用更正式一點的說法。然後在郵件裡又加一些感謝老師以前教導的話，感覺這樣才更完整。
一點小感悟
通過這次小小的實踐，我發現學英語這東西，還真不能光看書本，得多用、多練。就像這次，我雖然知道好幾種“感恩節快樂”的英文說法，但還是得自己親自去感受、去比較，才能找到最適合的表達方式。
而且我也發現，原來感恩節的祝福語還有這麼多講究，不同的說法適合不同的場合、不同的人。看來以後還得多多學習，爭取把英語用得更地道、更得體。
對，除郵件，我還打算在朋友圈裡發個感恩節的祝福。這次我就打算用 Happy Thanksgiving! 簡單明瞭，大家都能看懂。
- Happy Thanksgiving! (簡單直接，通用)
- Have a blessed Thanksgiving! (更正式，適合長輩、老師)
- May your Thanksgiving be filled with love, joy, and gratitude.(溫馨，適合朋友、同學)
總之，這次的小折騰讓我學到不少東西，以後再遇到類似的情況，我就不會再卡殼！
英文學習禮包
與 51Talk 線上英文平台合作
線上有聲繪本100本
互動學習影片 100堂
線上真人一對一外師語言分析 1堂
