噯,大家今天來跟大家聊聊買機票那點事兒,主要是機票費用相關的英文。話說這機票的價格還真是不便宜,每次訂票的時候,那叫一個肉疼!
前陣子,我想著去國外逛逛,就開始研究機票。這一研究,發現這裡面的門道還真不少。我得先确定目的地?所以我就打開各大旅行網站,開始搜機票。你想,這機票的價格,從出發地到目的地,不同地方價格可不一樣,還分什麼單程、往返、繞圈行程,我得好好比價!
我記得當時最先看中的是從巴黎飛台北的航班,心想這浪漫之都飛到寶島,聽起來就很棒對?然後我就開始到處問「How much is the airfare from Paris to Taipei?」這一問才知道,價格還真是不低!但為能出去看看世界,這錢還是得花的。不過當時我還真搞不明白「charge」和「fee」有什麼不同,還問一下客服,原來「charge」就是一般的生活花費,而「fee」是指支付的服務費、手續費什麼的,我可是問清楚才敢下單,不然多付冤枉錢可不另外還有一個單詞「Fare」指的是交通工具的費用,和「expense」的用法有區別,這幾個詞的區別我可是查字典才知道的。
後來疫情來,出國旅行的計劃也泡湯。我還記得當時看到新聞說,因為疫情,往返中國的機票加隔離酒店的費用都漲不少,真是讓人頭疼。有時候我也看看以前的機票,看看上面的英文,「endoresement/restrictions」、「name of passenger」、「good for passage between」、「date」,還能學學英文,就是這個機票錢花的有點心疼。
後來我又研究一陣子國際機票的那些英文縮寫,什麼「CLASS CODE BOX」、「ENDORSEMENT BOX」、「FAIR CLASS BOX」等等,看著就頭大!還有什麼「OW」、「RT」、「CT」,一開始還真搞不明白,後來才知道原來是「One Way」、「Round Trip」、「Circle Trip」的縮寫。這些東西,你不去研究,還真不知道這裡面有這麼多學問。
總之,這買機票可真不是一件容易的事,裡面的學問大著!不過,只要你肯花時間去研究,總能找到最適合自己的機票。希望大家以後買機票都能順順利利,少花冤枉錢!
今天就跟大家分享到這裡,希望能幫到你們,少走一些彎路!
英文學習禮包
與 51Talk 線上英文平台合作
線上有聲繪本100本
互動學習影片 100堂
線上真人一對一外師語言分析 1堂