誒，大家今天要跟大家聊聊「message」這個英文單詞，這個詞大家應該都不陌生？但我今天想要分享一下我在日常生活中，是怎樣去應用這個字的，還有一些我踩過的坑，希望可以讓大家少走點彎路！
一開始學英文的時候，我就知道 message 這個詞，那會兒老師教我們，這個詞是「訊息」的意思。像是如果我想要給朋友傳達一個消息，我可以用「send a message」這個說法。比如說，“我發一個訊息給他”，我會說“I sent a message to him.” 沒錯，這時候 message 是個名詞。我還記得有一次，我要告訴我的外國朋友，學習很重要，我還特地用這個短語：“I’m here to send a message that study is very important.”，當時我還挺得意的，覺得自己英文用得挺溜的。
後來，在國外生活久，我發現，其實老外們在日常生活中，用手機「發訊息」的時候，很少用「send a message」這種說法。他們更喜歡用一個更簡單的詞：「text」。這個詞既可以當名詞，表示「文字信息」，也可以當動詞，表示「發短信」。 比如說，“我會發短信給你地址”，他們會說“I’ll text you the address.”。這時候 text 就是個動詞，直接用來表示發信息這個動作！這個用法還蠻方便的，很簡潔！我第一次聽到別人說「text」時，還愣一下，後來才反應過來原來就是「發訊息」的意思。
然後，有一次我看到一個短語叫做「send a message」，這個短語的意思跟單純的「發訊息」不太一樣。它更多的是指「傳達一種思想、觀點或信息」，有點像是發出信號的感覺。比如說，一個人做一件事情，想要通過這個行為表達某種態度，我們就可以用「send a message」來形容。這個用法比較偏向於表達內心的想法，跟我們平時說的那個發信息給某人不一樣，這個要稍微注意一下！
還有，message 這個詞除可以表示「消息」，還可以表示「要旨」、「重點」的意思。比如說，一本書或者一場演講，它想要傳達的核心內容，我們就可以用 message 來表示。這個用法就比較正式一些，平時聊天的時候不太會用到。
對，message 還可以當動詞用，表示「通知」、「報信」的意思。不過這個用法我平時用得也不多，大家稍微解一下就
總結一下，message 這個詞雖然簡單，但是用法還是挺多的。大家在用的時候，要注意一下具體的語境，看看它是表示「消息」、「要旨」，還是「發短信」。這樣才能更好地理解和使用這個詞！
- 名詞 message： 可以表示消息、差使、啟示，例如：I sent a message to him.
- 動詞 text： 表示發短信，例如：I’ll text you the address.
- send a message： 表示傳達一種思想、觀點或信息。
希望今天的分享對大家有所幫助，大家在學英文的路上，也要多留意一些詞語的細微差別，這樣才能把英文學得更地道！
英文學習禮包
與 51Talk 線上英文平台合作
線上有聲繪本100本
互動學習影片 100堂
線上真人一對一外師語言分析 1堂
