話說，最近想找幾個朋友出來聚聚，發信息問他們「你有空嗎？」，結果收到的回覆五花八門，有的直接說「沒空！」，有的問「啥事？」，還有的直接不回……這讓我有點鬱悶，想說是不是我的問法太直接？
於是，我就開始琢磨，這「你有空嗎？」用英文到底該怎麼說才比較地道？
我的實踐記錄
一開始，我想到的是最簡單的：
- Are you free?
這句話雖然沒錯，但總感覺有點生硬，好像少點人情味。而且我發現網路上有人說這個表達有點過時！
接著，我又去查查，發現一些更有趣的說法：
- Do you have a minute?
這個表達挺不錯的，”minute” 除表示「分鐘」，也有「片刻」的意思。”Do you have a minute?” 聽起來就像是「你有空聊一下嗎？」，比較委婉。
然後，我還看到這些：
- Do you have some time?
- Do you have a second?
- Do you have a moment?
- Are you available?
這些表達都挺好的，意思都差不多，就是用不同的詞來表示「時間」。
最後，我還特別留意到一個細節，就是關於「連讀」。我發現，只要發音標準，很多時候單詞之間會自然地連在一起讀，聽起來更流暢。
經過這一番研究，我下次再問朋友有沒有空，應該會更有技巧！哈哈！
英文學習禮包
與 51Talk 線上英文平台合作
線上有聲繪本100本
互動學習影片 100堂
線上真人一對一外師語言分析 1堂
