欸，今天來跟大家聊聊「我好想你」這句話的英文到底怎麼說。
一開始，我還真的只會講 “I miss you”，想說這樣就夠用嘛結果咧，有一次跟一個外國朋友聊天，我就很深情地跟他說 “I miss you”，結果他一臉疑惑地看著我，我才發現事情好像沒那麼簡單！
後來我就上網查一下，發現 “miss” 這個字，除「想念」之外，還有「錯過」的意思。難怪我朋友會聽不懂！
所以我就開始做功課！
第一步：先搞清楚 “miss” 的各種用法
我發現 “miss” 這個字真的很多變，可以當動詞，也可以當名詞。當動詞的時候，除「想念」跟「錯過」，還可以表示「沒擊中」、「沒聽懂」等等。吼，真的是差點把我搞瘋！
第二步：學習不同的表達方式
除 “I miss you” 之外，還有很多其他的說法可以表達想念，像是：
- I miss you so much. (我好想你)
- I really miss you. (我真的很想你)
- I’ve been missing you. (我一直都很想你)
第三步：實際練習
學那麼多，當然要實際用用看！我就開始在跟外國朋友聊天的時候，試著用不同的方式表達「想念」。一開始還真的有點彆扭，但多講幾次就越來越順。
現在，我終於可以自信地跟外國朋友說「我想你」！而且還可以根據不同的情況，用不同的說法，感覺自己英文又進步一點點，哈哈！
學英文真的不能只看表面，要深入解每個字詞的意思跟用法，才不會鬧笑話喔！
英文學習禮包
與 51Talk 線上英文平台合作
線上有聲繪本100本
互動學習影片 100堂
線上真人一對一外師語言分析 1堂
