今天終於可以好好休息一下！之前連續上好久的班，整個人都快累垮，今天總算能睡到自然醒，真是太爽。
不過，休假歸休假，還是想記錄一下，順便分享一下「我今天休假」的英文到底要怎麼說才對。你知道的，我這人就是閒不下來，總想找點事情做做。
一開始，我還真有點困惑，直接講 “Today I rest?” 好像怪怪的。於是，我趕緊打開電腦，開始上網查資料。
查到的第一種說法是：
- “Today is a holiday, so I don’t have to go to work.”
這個看起來挺正式的，不過 holiday 好像比較偏向「國定假日」那種感覺，跟我這種自己排的休假好像不太一樣。
然後，我又看到另一種說法：
- “I have a vacation today.”
這個 vacation 看起來就比較符合我的情況，就是指一般的休假、假期。不過，總覺得少點什麼，好像不夠口語化。
接著，我繼續往下挖，發現更生活化的講法：
- “I’m taking a day off.”
- “I’m on vacation.”
喔喔！這兩個說法就比較對味！”I’m taking a day off” 感覺就是很輕鬆地說「我今天休假一天」，”I’m on vacation” 則是「我正在休假中」，可以表示休假一段時間。
最後，我還發現一些有趣的用法：
像是 “I’m off tomorrow.” 這種說法也很常用，意思是「我明天休假」。還有看到 PTO 跟 OOO 這種縮寫，查一下才知道，PTO 是 Paid Time Off 的意思，就是「帶薪休假」，OOO 則是 Out of Office，表示「不在辦公室」，通常會在email 的自動回覆中看到。
總之，經過一番研究，我終於搞懂「我今天休假」的各種英文說法。以後跟外國朋友聊天，就不怕詞窮！
今天的分享就到這裡。我要繼續享受我的悠閒時光！
英文學習禮包
與 51Talk 線上英文平台合作
線上有聲繪本100本
互動學習影片 100堂
線上真人一對一外師語言分析 1堂
