誒，大家今天來跟大家聊聊我這幾天折騰的一個小主題——「聖誕祝福語英文」。話說這聖誕節馬上就要到，我就想著得搞點有意思的英文祝福語，發給朋友們，讓大家都能感受到濃濃的節日氣氛嘛
最開始，我還真是沒有頭緒，就到處搜，結果出來一堆，看著都差不多，又不知道該挑哪些。有些句子太長，我怕朋友看起來麻煩；有些又太簡單，就沒什麼新意，不夠有趣。
後來，我就想，要不自己試著寫幾個！我先是用中文構思一些，像什麼「願你的聖誕節充滿歡笑」，「祝你聖誕快樂，新年快樂」等等。接著，我就開始動手翻譯！這個過程還挺有意思的，有的時候直譯過來就怪怪的，還得琢磨琢磨怎麼說才地道。
我就先把這些想法記錄下來，整理一個初步的版本，大概是這些：
- Merry Christmas! 聖誕快樂！
- Merry Christmas and a happy New Year. 敬祝聖誕，恭賀新喜。
- May the joy of Christmas be with you throughout the year. 願聖誕的快樂一年四季常在。
然後，我又覺得光有這些還不夠，就繼續去挖一些我覺得不錯的句子，加進我的清單裡。比如：
- Wishing you all the blessings of a beautiful Christmas season. 願你擁有聖誕節所有美好的祝福。
- May the Christmas be a time of laughter and real enjoyment for you. Best wishes. 願聖誕不僅僅是你歡笑的時刻，更是你欣喜的日子。祝福你。
這樣一來，我的祝福語清單就豐富多！我又想，有些人可能喜歡那種比較溫馨的，有些人可能喜歡有趣的，所以我就又做分類。溫馨版的，我加這些：
- At Christmas and always, may peace and love fill your heart, beauty fill your world, and contentment and joy fill your days. 充滿愛意，願你的世界全是美滿，願你一切稱心如意，快樂無比。
- A Christmas greeting to cheer you from your daughters. 願女兒的聖誕祝福帶給你快樂。
有趣版的，我就想能不能加點萬聖節的元素，弄個混搭，於是就有：
- Yoursmilelightsupourworld! WishingyouaHalloweenbrightandglowingasyouare!
- Thankyouformakingmycauldronsfulloffun! HappyHalloween.
- Bring you, Christmas Eve, carnival night， have you just wonderful. 帶給你，平安夜，狂歡夜，有你才有精彩。
弄完這些，我還找幾個朋友幫我看看，提提意見。他們都說挺好的，還幫我改幾個詞，讓句子更順暢。最後，我就把這些祝福語都發給朋友們，他們都說很喜歡，還問我哪裡找的！哈哈，我這心裡美滋滋的，覺得這幾天的折騰也算沒白費。
總之，這次的小實踐讓我收穫滿滿，不僅弄出一份獨一無二的聖誕祝福語清單，還學到不少東西。所以嘛動手實踐真的很有意思，大家也快試試看！
英文學習禮包
與 51Talk 線上英文平台合作
線上有聲繪本100本
互動學習影片 100堂
線上真人一對一外師語言分析 1堂
