誒，今天來跟大家聊聊「確認後回覆」的英文怎麼寫。其實這事兒，說來話長，也算是我自己瞎折騰出來的一點小經驗。
最開始，我英文也不咋地，每次收到郵件需要確認啥的，我就頭大。你知道的，就是那種心裡明白，但就是不知道咋用英文表達出來的感覺，憋得慌。有一次，一個國外的大佬發來一封郵件，問我能不能幫他確認一個啥文件來著，還挺急的。我當時就傻眼，回個“OK”，結果人家大佬半天沒反應，把我急的，抓耳撓腮的。
後來我就開始琢磨，這玩意兒不能每次都這樣，得找個法子解決。我就開始在網上搜各種「回覆郵件」、「確認信息」之類的英文表達。搜出來的東西也是五花八門，啥「Dear Mr./Ms,」,「Thank you for your letter informing us of…」,「Hereby confirmed.」看得我眼花繚亂，感覺哪個都對，又哪個都不太對。這不就是網上信息太多太雜，沒個準信兒嘛
我就想，這玩意兒還是得自己實踐出真知。於是我開始嘗試用不同的表達方式去回覆郵件，每次回完都記錄下來，看看對方的反應。比如有一次，我用個「Confirmed.」，對方很快就回覆，看起來還挺滿意的。還有一次，我用個比較長的句子，「Thank you for your email. I have checked the document and confirmed all the details.」，對方也回覆，表示感謝啥的。我就把這些都記下來，像個小筆記本一樣，還做分類：
- 簡潔版：Confirmed. / Hereby confirmed.
- 稍微正式一點的：Thank you for your email. I have confirmed… / I have checked and confirmed…
經過一段時間的實踐，我發現，其實這個「確認後回覆」的英文表達，沒有那麼死板，關鍵是要讓對方明白你的意思，知道你已經確認信息。當然，根據不同的場景和對象，選擇合適的表達方式也很重要。比如跟很熟的人，你就可以隨意一點，說個「Got it.」或者「All set.」都行；但如果是跟比較正式的客戶或者合作夥伴，還是要用稍微正式一點的表達方式。
現在，我再也不怕收到需要確認的郵件。 畢竟，咱也是有“小本本”的人，哈哈。 總之，我就是想告訴大家，學習這玩意兒，特別是語言，還是得多用、多練、多總結，才能找到最適合自己的方法。希望我的這些小經驗，能給大家一點點幫助！
英文學習禮包
與 51Talk 線上英文平台合作
線上有聲繪本100本
互動學習影片 100堂
線上真人一對一外師語言分析 1堂
