噯，大家今天要跟大家聊聊怎麼寫學校請假信的英文版，這可是個實用技能，尤其是對那些有出國唸書打算的小夥伴們。說實話，我之前也是一頭霧水，這英文請假信到底該怎麼寫才格式怎麼弄？內容寫想想都頭大。不過，經過一番折騰，我總算是摸索出一套方法，今天就來跟大家掰扯掰扯我的經驗。
記得那是我第一次需要用英文寫請假信，那叫一個緊張！我先是上網一通亂搜，想看看有沒有什麼模板可以參考。結果你猜怎麼著？搜出來的東西五花八門，看得我眼花繚亂，而且很多範例都感覺太正式或者太不正式，根本不知道哪個能直接拿來用。有些寫得跟詩一樣，開頭就是「On account of an attack of the flu…」什麼「an attack of」，這也太文謅謅！還有一些就幾個單詞「Teacher wang:Today…」，這又太簡潔到讓人覺得沒禮貌。看一圈下來，我是越看越糊塗，心裡更沒底。
不過，俗話說得自己動手，豐衣足食！我決定還是自己來寫。我想到的是稱呼。如果是給老師請假，一般就寫「Dear Mr./Ms. 老師的姓」，比如「Dear Mr. Smith」。如果是給學校的某個部門請假，就寫「Dear XX leadership」，這樣顯得比較正式一點。
接下來就是正文部分，這部分是重點！我琢磨著，請假信嘛無非就是告訴對方：我為什麼請假，請多久，以及一些必要的客套話。於是，我就開始動筆。我先是簡單明瞭地說明請假原因，比如我那次是因為家裡有點急事，需要回去一趟，我就寫「because of my grandmother was seriously ill, with parents to visit」。然後，我就寫請假的時間，比如「I want from X to X, X X.」，這裡的X就填上具體的日期。最後，我再加上一句「Sincerely yours」和自己的名字，表示尊敬和禮貌。
- 稱呼：Dear Mr./Ms. [老師的姓] 或 Dear XX leadership
- 請假原因：簡潔明瞭地說明原因，例如：because of my grandmother was seriously ill, with parents to visit
- 請假時間：明確寫出請假日期，例如：I want from X to X, X X.
- 結尾：Sincerely yours, [你的名字]
寫完之後，我還是有點不放心，就拿給我一個在國外唸書的朋友看。他看之後，給我提幾個建議。他說，可以在請假原因前面加上一句「Today I’m writing to you to ask for a leave.」，這樣可以讓對方一目然地知道這封信的目的。他還建議我在信的最後加上一句「Thank you for your consideration.」，表示感謝。我一聽，覺得很有道理，就趕緊修改一下。
最後，我還總結一下請假信的一些注意事項：
- 語氣要禮貌：畢竟是請假，態度還是要誠懇一些。
- 內容要簡潔：不要寫得太囉嗦，把事情說清楚就行。
- 格式要正確：稱呼、正文、結尾這些都要按照英文信件的格式來寫。
總結
經過這一次的實踐，我總算是學會怎麼寫學校請假信的英文版。雖然過程有點曲折，但結果還是好的。希望我的分享能幫到大家，讓大家在寫英文請假信的時候不再迷茫！好，今天就分享到這，下次再見！
英文學習禮包
與 51Talk 線上英文平台合作
線上有聲繪本100本
互動學習影片 100堂
線上真人一對一外師語言分析 1堂
