誒，大家今天跟大家聊個有趣的事情，就是「台灣國慶日」的英文到底是怎麼一回事。你知道嗎，最近我可是花不少時間去搞清楚這個問題，這其中的過程還真是曲折，讓我來慢慢跟你們分享一下！
一開始，我注意到網路上都在說民進黨當局發布一個什麼 2023 年「雙十」活動的圖文設計，上面寫著中文是「台灣國慶日」，英文是「TAIWAN NATIONAL DAY」。我就納悶，這「台灣國慶日」的英文到底是怎麼來的？於是我就開始我的探索之旅。
我先是在網路上到處搜尋，發現好多新聞都在報導這件事，像什麼《環球網》、《聯合報》還有中央廣電總台國際在線等等，都在說民進黨把「雙十節」的英文名稱改成「TAIWAN NATIONAL DAY」。然後我就去翻翻官方網站，果然發現他們把「國慶日」的英文名稱從「National Day of the Republic of China」改成「Taiwan National Day」。這下子可就引起我的好奇心，我非得把這件事弄個水落石出不可。
然後我就發現，這可不只是今年才有的事，早在 2021 年，民進黨就搞一個什麼「雙十」活動的主視覺設計圖案，下面就寫著「民主大聯盟，世界加好友」，還有英文「TAIWANNATIONAL DAY 2021」。看來這「TAIWAN NATIONAL DAY」的說法，早就已經開始用。而且有一次，我看到一個新聞，說連馬英九都拒絕為這個「台灣國慶」背書！這背後的水可真深！
然後，我又開始糾結這個「DAY」的用法，我就去查一下，發現「holiday」是指慶祝的節日，「vacation」是指休假，那國慶日當然是一個慶祝的節日，所以用「holiday」更合適！這不查不知道，一查還真是學到不少東西。
最後，我就想，不管他們怎麼折騰，反正台灣是中國的一部分，這個事實是不會變的。不過這整個過程，也讓我對這個「台灣國慶日」的英文有更深入的解。今天就跟大家分享到這裡，希望大家聽我的分享，也能對這件事有更清楚的認識！
對，我還發現一些國家的國慶日的英文名稱，像是：
- 1月 January 1日 古巴 全國解放日 Cuba National Liberation Day
- 1日 蘇丹 獨立日 Sudan Independence Day
- 4日 緬甸 獨立日 Myanmar Independence
這些資訊也挺有趣的，可以拿來做個參考。
總之，今天這一番折騰下來，收穫還是滿滿的！這就是我的探索過程，跟大家分享一下，希望大家喜歡！
英文學習禮包
與 51Talk 線上英文平台合作
線上有聲繪本100本
互動學習影片 100堂
線上真人一對一外師語言分析 1堂
