話說,前陣子我心血來潮,想說好久沒去聽演唱會,就想去現場感受一下那個氣氛。不過你知道,這種事情,總得用英文跟人溝通嘛不管是買票還是問路啥的,所以我就想著,誒,我得好好準備一下“去聽演唱會”這事兒英文到底怎麼說。
一開始,我還真有點懵,就到處去查資料,想看看“聽音樂會”用英語咋說。有的地方寫的是“listen to the concert”,也有的說是“enjoy the concert”,這倆看起來都挺像那麼回事的。
然後我又翻翻那些英文教材,發現裡面有提到“go to a concert”,意思是“去聽音樂會”,還有“at the concert”,意思是“在音樂會上”。這下我就有點譜,起碼知道“去聽”可以用“go to”這個詞組。

所以我就開始練習
- 第一步,我先練練“go to a concert”這個說法。畢竟,這是最基本的嘛你得先去才能聽。我就自己跟自己說,”I want to go to a concert.”(我想去聽一場音樂會。)”I will go to a concert next week.”(我下週要去聽一場音樂會。)這樣反覆練,直到說得順口為止。
- 第二步,我又想,光會說“去”還不夠,還得會說“在音樂會上”發生所以我就開始練習“at the concert”這個說法。比如,”I sang along with the singer at the concert.”(我在音樂會上跟著歌手一起唱。)”I met my friends at the concert.”(我在音樂會上遇到我的朋友。)
- 第三步,我還看到一個說法,叫“choir concert”,意思是“合唱音樂會”。這個我覺得也挺有用的,萬一我想去聽的是合唱音樂會,對?所以我也練練這個說法,”I’m going to a choir concert tonight.”(我今晚要去聽一場合唱音樂會。)
- 第四步,自己在家也沒法模擬現場跟人對話阿,自己跟自己說也太奇怪。所以我就下載幾個可以跟老外語音聊天的App。開始時還不敢說,就在那聽,後來有機會就試著也說兩句,雖然老是卡住,說的也不咋地,但是多練練還是有用的,最後我也敢開口。
- 第五步,做好上面這些,我就出門買票。雖然還有點緊張,但是也沒什麼問題,最後還是買到票,順便還跟賣票的哥們聊兩句,他還跟我說句”It sounds great!”(聽起來很棒!)鼓勵我,這句話也是我之前看到的,但我總結到跟別人描述一件美好的事情,除“wonderful”、“beautiful”,也可以用這句。
所以阿,這一通操作下來,我這“去聽演唱會”的英文,也算是基本搞定。當然,我知道我這水平還差得遠,但起碼下次再去聽演唱會,我就不會那麼慌。這次實踐經歷,也讓我感受到,語言嘛還是得多用,多練,才能真正掌握。以後不管做什麼事情,我也會想辦法用英文去描述和表達,讓自己多練習練習,這樣才能真正地把英文用起來!
英文學習禮包
與 51Talk 線上英文平台合作
線上有聲繪本100本
互動學習影片 100堂
線上真人一對一外師語言分析 1堂