最近這天氣真的是讓人捉摸不定，變化莫測！前幾天還熱得像夏天，我還穿著短袖短褲到處跑，結果今天就突然來個大降溫，冷得我直哆嗦。這不，我今天就來跟大家聊聊，像這樣「天氣變化大」的情況，用英文到底該怎麼說才地道。
一開始，我也沒頭緒，腦子裡第一個蹦出來的就是“change”，這個詞大家應該都熟，變化的意思嘛我想著，天氣變化大，不就是“The weather changes a lot”？結果一查，發現這樣說雖然語法沒錯，但總感覺少點不夠生動，也不夠口語化。
於是我繼續查，發現原來老外在描述天氣變化的時候，更喜歡用一些更形象的詞。比如他們會用“turn”這個詞，我以前只知道它可以表示“轉彎”、“變成”，沒想到還能用來描述天氣。比如“The weather has suddenly turned cold.”，這樣一說，是不是感覺更有畫面感？一下子就感受到那種突然降溫的感覺。
然後我還發現一些其他的詞，像是“shift”，也是有種“轉變”的感覺，用來描述天氣也挺合適的。我還注意到一個常用的句型“The weather is turning”，後面加上形容詞，就能很地道地表達天氣的變化。而且原來不只有天氣可以用 change，像是中文中的“變天”，在英文中直接用 change 也能很貼切地表達天氣轉變的含義。
這裡我還學到一個小技巧：
- 老外在描述天氣變化的時候，還會用一些更生動的詞，比如“rapidly”，就是“迅速地”意思。
- “The weather is changing rapidly.”這樣一說，是不是就感覺天氣變化特別快，特別劇烈？
像“It’s getting colder as the days go by.”這種句子，也很值得學習。它用“getting”加上形容詞比較級的結構，表示天氣在逐漸變冷，而且還用“as the days go by”來強調時間的推移，讓整個句子更生動形象。
然後我又想到，如果想要表達“今天天氣變”，該怎麼說？我查一下，發現可以用現在完成時，也就是“The weather has changed today.”這樣就簡單明瞭地表達天氣的變化。
總結一下今天的收穫：
- 描述天氣變化，可以用“turn”、“shift”這些詞，比單純的“change”更生動。
- 可以用“The weather is turning”加上形容詞的句型，來表達天氣的變化趨勢。
- 可以用“rapidly”等副詞來修飾天氣變化的速度。
- 可以用“It’s getting colder as the days go by.”這種句子，來表達天氣逐漸變化的過程。
- “今天天氣變”可以用“The weather has changed today.”來表達。
- “變天”可以用“The weather has changed.”來表達。
經過這一通折騰，總算是搞明白“天氣變化大”用英文怎麼說。看來學英文還是得多積累、多琢磨，才能說出更地道、更生動的表達。希望我今天的分享能幫到大家！以後遇到這種天氣變化的情況，大家就知道該怎麼用英文來吐槽！
英文學習禮包
與 51Talk 線上英文平台合作
線上有聲繪本100本
互動學習影片 100堂
線上真人一對一外師語言分析 1堂
