話說那天我心血來潮，想搞清楚「作文」這個詞，在英文裡頭到底要怎麼講才對味。畢竟，每次寫英文作文都覺得少點什麼，好像詞不達意，沒辦法把中文那種精髓給表達出來。
於是，我就開始我的探險之旅。
一開始，我直接在網路上搜尋，想看看有沒有什麼現成的答案。結果，跳出來一堆資料，看得我眼花撩亂。有人說 examination，有人說 test，還有人說 composition。這都啥跟啥？
- examination：感覺比較像是考試、檢查。
- test：範圍太廣，測驗、考驗都可以用。
- composition：..這個好像有點接近。
為搞清楚，我又翻翻以前的英文課本，還找一些英文文章來看。慢慢地，我發現 composition 這個詞出現的頻率還挺高的，而且通常都是在講「寫作」這件事情。
越挖越有趣
我還發現，composition 不只是指「作文」，還可以指「作曲」、「構成」等等。哇，這詞彙的含義還真豐富！
後來，我又看到一些例句，像是 “How to write the composition ‘My weekend’?” 意思就是「如何寫『我的週末』這篇作文？」。這下子，我心裡更有底，composition 應該就是我要找的答案！
經過一番折騰，總算搞清楚「作文」的英文說法。雖然過程有點曲折，但感覺自己又學到一個新知識，挺開心的！以後寫英文作文，至少知道要用 composition 這個詞，不會再詞窮！
這次的經驗告訴我，學習語言真的不能偷懶，遇到不懂的就要去查、去問，才能真正掌握它的精髓。希望這次的小小探險，也能幫助到跟我一樣對「作文」英文說法感到困惑的朋友們！
英文學習禮包
與 51Talk 線上英文平台合作
線上有聲繪本100本
互動學習影片 100堂
線上真人一對一外師語言分析 1堂
