大家今天來跟大家分享一下我學習「美好的一天」英文表達的小小實踐過程,還挺有趣的!
一開始,我有點摸不著頭腦,心想「美好的一天」這中文聽起來簡單,英文到底該怎麼說才地道?於是,我開始我的探索之旅。
我打開幾個常用的線上詞典,想看看有沒有直接的翻譯。結果發現有好幾種說法,像是 “a beautiful day”、”a wonderful day”、”a nice day”,甚至還有 “one fine day”。這麼多選擇,一下子讓我有點懵,到底哪個最

接著,我決定去看看母語人士是怎麼用的。我翻閱一些英文文章和論壇,觀察他們在什麼情境下會使用這些詞。
我還特地注意一下發音,畢竟說出來的英文要讓人聽懂才行。像 “one fine day”,美式發音聽起來是 “wʌn faɪn deɪ”,感覺還挺順口的。
後來,我發現 “Have a nice day!” 這個表達也很常用,特別是在跟人道別的時候。這句話感覺更像是一種祝福,而不僅僅是描述天氣。
- Have:擁有
- a:一個
- nice:愉快、美好
- day:一天
通過這次學習,我總結出幾點:
- “美好的一天”有很多種英文表達,可以根據具體語境選擇。
- “Have a nice day!” 更像是一種祝福語。
- 多聽多看母語人士的用法,可以幫助我們更好地掌握地道的表達。
總之,學習語言就是一個不斷探索和實踐的過程。這次的「美好的一天」英文學習之旅,讓我又get到一個新技能,感覺真不錯!
希望今天的分享對大家有幫助,我們下次再見!
英文學習禮包
與 51Talk 線上英文平台合作
線上有聲繪本100本
互動學習影片 100堂
線上真人一對一外師語言分析 1堂