欸,今天真的,從睜開眼就沒停過,忙到一個爆炸!你們也知道,我平常就愛東搞西搞,今天更是把自己搞得團團轉。先說說我今天到底在忙啥好,其實也沒什麼特別的,就是想把「忙碌的一天」這幾個字,用英文好好地玩味一番。
從早忙到晚的英文實踐
一早起來,我就想著,”a busy day”,這說法大家都知道,但有沒有更生動、更道地的講法?於是,我開始我的「實驗」。
- 查資料:先是翻箱倒櫃找出我的英文筆記,然後又上網 Google 一堆資料,看看有沒有什麼不一樣的說法。
- 模仿練習:找到一些不錯的例句,像是 “I had a busy day at the office today.” 這種,我就開始對著鏡子練習,假裝自己在跟外國朋友聊天。
- 實戰演練:為更「真實」一點,我還特地找幾個平常會用英文聊天的朋友,跟他們說我今天 “had a hectic day”(超級忙碌的一天),看看他們有什麼反應。
結果咧?朋友們都覺得我怪怪的,問我是不是吃錯藥。哈哈,不過沒關係,至少我知道 “hectic” 這個字可以用,而且聽起來比 “busy” 更厲害一點。
然後,我還不死心,繼續研究 “busy day” 的各種用法。我發現,其實英文跟中文一樣,同樣的意思,可以用很多不同的方式表達。像是你可以說 “I’m swamped with work.”(我工作忙翻),也可以說 “I’m up to my neck in tasks.”(我忙到脖子)。
一整天下來,我試超多種說法,還自己造一些句子,雖然有點蠢,但我覺得這樣學英文還蠻有趣的。而且經過這一番折騰,我對 “busy day” 的理解,真的比以前更深刻。
最後,我想說的是,學語言這種東西,真的就是要多用、多玩。不要怕犯錯,也不要怕丟臉,只要你敢開口,敢嘗試,就一定會進步的!就像我今天這樣,雖然忙一整天,但我覺得很充實,也學到很多東西。你們也試試看!
英文學習禮包
與 51Talk 線上英文平台合作
線上有聲繪本100本
互動學習影片 100堂
線上真人一對一外師語言分析 1堂