欸,大家今天來跟大家聊聊「誠摯的道歉英文」這個話題,說真的,這還真是我最近的一個小煩惱。你知道,我是個很喜歡在網上分享東西的人,不過有時候,人難免會犯錯嘛對?
前陣子,我在網上看到一個小哥分享他自己做的一個小項目,我當時看覺得,就那樣,沒啥特別的,所以就隨口評論幾句,大概就是說他做的東西有點太簡單,沒啥技術含量。結果,你猜怎麼著?那小哥竟然特別認真地回覆我,說他其實花好多心思,還說這項目對他來說意義非凡。我這才意識到,我可能說錯話,傷到人家。
這事兒讓我挺內疚的,我就想著得好好給人家道個歉。但我這英文水平,大家也知道,就那樣,平時說說還行,真要寫個正式的道歉,還真有點犯難。於是,我就開始在網上找資料,想看看有沒有什麼好的模板或者表達方式可以參考。
我先是搜「如何用英文道歉」,出來一堆結果,什麼「I’m sorry」、「I apologize」之類的,感覺都挺常見的,但總覺得不夠正式,也表達不出我那種真誠的歉意。後來,我又搜「誠摯的道歉英文」,這次出來的結果就更具體一些。
- 看到有人說可以用「sincere apology」,說是「sincere」是真誠的意思,「apology」是道歉,這個詞組看起來還挺正式的。
- 然後還有人提到「I want to sincerely apologize for…」,這句話看起來還不錯,挺完整的,後面可以直接跟上我要道歉的事情。
- 還看到一些其他的表達,像是「Pardon me」、「I beg your pardon」,但感覺這些更像是口語裡的,不太適合我這種情況。
最後,我結合自己實際的情況,給那位小哥寫一段道歉的話:「I want to sincerely apologize for judging your work. 我想真誠地向你道歉,因為我對你的工作做出評判。」然後我又加一句,「Sorry about that I was in a gym.很抱歉。」我還補充一下我當時評論的狀況。我覺得這樣寫,應該能表達出我的歉意!
經過這件事,我也算是學到一些東西。以後在網上評論別人的東西,還是得三思而後行,別太隨意,畢竟每個人對自己做的東西都是有感情的。而且學會好好道歉也是挺重要的,尤其是用英文,還是得多積累一些正式的表達方式才行!
總結
這次分享就到這,希望能給大家一點小小的啟發。做錯事沒關係重要的是,知道錯並且願意改進,下次網上留言我還是會多加注意的,有則改之,無則加勉!
英文學習禮包
與 51Talk 線上英文平台合作
線上有聲繪本100本
互動學習影片 100堂
線上真人一對一外師語言分析 1堂