欸，大家今天來聊聊「燦爛的笑容」用英文怎麼講！這個主題其實是我最近看英文影集時突然想到的，因為影集裡有個角色，每次出場都帶著超級陽光的笑容，我就好奇，這「燦爛的笑容」到底要怎麼用英文表達才到位？
於是乎，我就開始我的探索之旅。一開始，我直接在網路上打上「燦爛的笑容 英文」，想說這樣最快，結果跳出來一堆東西，看得我眼花撩亂。
我先點進去幾個看起來比較靠譜的網站，裡面提到幾個說法，像是 “you have a big smile on your face”，意思是「你臉上綻開大大的笑容」，還有 “smile radiantly”，直接翻譯就是「燦爛地笑」。這兩個看起來都不錯，我就把它們記下來。
然後我又繼續看，發現網路上有人在討論說，只會用 “smile” 跟 “laugh” 好像有點太單調，還有人分享一些關於笑容的英文金句，像是 “Nobody ever died of laughter.” 意思是「沒有人曾經笑死」，這句話還挺有趣的！
後來，我還看到一個影片，裡面教七種笑容的英文表達！哇，這下真的是學到不少。影片裡提到，“smile” 是一個概括性的說法，可以表達各種開心的笑容，但它只描述面部表情。
- 另外還有 “laugh heartily” 跟 “smile broadly”，這兩個都是指「開懷大笑」。
- 還有 “flash a bright smile”，這個就很符合「燦爛的笑容」的感覺。
- 至於 “giggle”、“grin” 跟 “chuckle”，則分別是「咯咯笑」、「咧嘴笑」和「輕聲笑」。
看完這些，我感覺自己對「笑容」的英文詞彙量大增！以後看影集或是跟外國朋友聊天，應該都能更精準地描述各種笑容。
總之，這次的小探索還挺有收穫的，也讓我體會到，學習語言真的是要多觀察、多思考，才能越來越進步。大家如果有其他關於笑容的英文說法，也歡迎留言分享喔！
英文學習禮包
與 51Talk 線上英文平台合作
線上有聲繪本100本
互動學習影片 100堂
線上真人一對一外師語言分析 1堂
