新聞媒體發稿渠道怎麼選?資深編輯教你避坑!

噯，話說回來，今天這事兒還真是有點意思。話說我這不是一直想學點新東西嘛就琢磨著學學英文。結果我還真就請個假，專門在家折騰這個「我今天請假」用英文怎麼說。你們說，這算不算活學活用？

一開始，我就想著直接上網搜一搜，看看有沒有什麼現成的句子。結果這一搜，乖乖，信息還真不少，什麼「I’m taking a day off today.」、「I’m off today.」、「I asked for leave today.」五花八門的都有。看得我眼花繚亂，一時間還真不知道哪個才是最地道的。

然後我就想，光看這些句子，我也沒法真正理解，得找個法子驗證一下才行。於是我就打開幾個學英文的App，想試試看這些句子到底能不能用。我在App上輸入這些句子，發現大部分App都能識別，而且還給出不同的解釋和用法。這下我心裡就有點底。

但是光靠App還不夠，我還得找真人練練才行。剛我認識幾個外國朋友，我就想著找他們聊聊天，看看他們平時都是怎麼說的。我就給他們發信息，問他們「我今天請假」用英文怎麼說。結果他們給我的答案還真都不太一樣，有的說「I’m calling in sick today.」，有的說「I’m not coming to work today.」，還有更直接的「I’m not going to work today.」。

這下我就更迷糊，這麼多種說法，到底哪個才是正確的？於是我又把這些句子拿去問另一個在教英文的朋友，他給我解釋一下，這些句子其實都沒錯，只是使用場景和語氣不太一樣。比如「I’m taking a day off today.」比較正式，「I’m off today.」比較口語化，「I asked for leave today.」強調的是已經跟公司請過假，「I’m calling in sick today.」則是說因為生病而請假，「I’m not coming to work today.」和「I’m not going to work today.」就更直接一些，表示今天不去上班。

聽完他的解釋，我這才恍然大悟。原來英文裡「請假」的說法這麼多，還真得根據具體情況來選擇合適的表達方式。今天這一天雖然沒幹啥大事，但收穫還真不少。我把今天學到的這些句子都記在筆記本上，還特意標註不同的使用場景。以後再遇到類似的情況，我就知道該怎麼說。

學英文這事兒，還真不能光靠死記硬背，得活學活用，多跟人交流，多實踐，才能真正掌握。今天這請假學英文的經歷，也算是給我上一課，讓我對英文學習有更深的體會。

今天就跟大家分享到這裡，下次有什麼有趣的學習經歷，我再跟大家嘮嘮。