最近,我家那小傢伙剛上小學,英文老師就開始推薦一堆英文故事書。說實話,一開始我還真有點懵,這市面上的英文繪本五花八門的,價格也不便宜,到底該怎麼挑?這事兒可把我給愁的!
一開始我就想,孩子平時愛看那些中文故事書,要不就找找看有沒有對應的英文版?於是乎,我開始翻箱倒櫃,把家裡那幾本他看八百遍的中文繪本都找出來,然後上網搜搜。別說,還真給我找到幾本,但是一翻開來看,那句子長的,單詞也一堆不認識的,這哪是給小學生看的?我兒子那點英文詞彙量,估計連猜帶蒙都看不懂。這條路看來是走不通。
後來我又想,要不乾脆買點國外原汁原味的繪本?畢竟人家那邊的繪本質量應該有保障。我就去問問那些有經驗的家長,也上網查查資料。結果發現,市面上很多所謂的原版繪本,其實都是山寨貨!就拿那個很有名的《大衛,不可以!》來說,原版畫風是那樣的,結果我看到一本山寨的叫《哈利不可以》,那畫風簡直不忍直視,完全是兩個東西嘛這水也太深,真是防不勝防!

後來我冷靜下來想想,覺得還是得根據孩子的實際情況來選書。於是我開始觀察他平時喜歡看什麼類型的書,是喜歡冒險故事?還是喜歡童話故事?再結合他在學校的英文學習進度,看看他大概能掌握多少詞彙量。我發現他現在的英文程度,大概就是能說幾個簡單的句子,然後認識一些常用的單詞。這個階段,我想給他擴大詞彙量才是最重要的。
於是我又開始新一輪的尋找。這次我學乖,不再盲目追求所謂的原版,而是專注於找那些詞彙簡單、句子簡短、故事有趣的繪本。我還特別注意一下,有些繪本是那種童謠書,裡面的句子都是押韻的,讀起來朗朗上口,挺適合孩子大聲朗讀,還能培養語感。就像有些繪本雖然是紙板書,看起來很厚實耐用,但是內容非常有趣,而且書裡還會有很多小機關,可以讓孩子動手操作,這樣一來,學習的過程也不會那麼枯燥。我還給他買一本《夏洛特的網》,聽說這本書在外國小孩裡很受歡迎,我想著,應該不會差到哪裡去。
經過這一番折騰,我總算是給孩子找到一些合適的英文故事書。雖然過程挺累的,但是看到孩子現在每天晚上都抱著繪本看得津津有味,我就覺得一切都值!說真的,給孩子選書這事兒,還真是個技術活,得用心觀察,耐心挑選才行!
英文學習禮包
與 51Talk 線上英文平台合作
線上有聲繪本100本
互動學習影片 100堂
線上真人一對一外師語言分析 1堂