欸，大家今天要來跟大家分享一個我最近遇到的問題，就是「幾年幾班」的英文到底要怎麼說？
話說，我之前在網路上跟外國朋友聊天，聊到我在學校的一些事情，結果我想跟他說我是「三年二班」的時候，竟然卡住！腦袋一片空白，完全不知道「幾年幾班」的英文是什麼！當下真的超糗的！
我就開始我的「尋找『幾年幾班』英文之旅」！
上網查資料
一開始，我當然是先求助於 Google 大神！輸入「幾年幾班 英文」之後，跑出一堆結果，看得我眼花撩亂。
有人說可以直接翻譯成「Grade X Class Y」，像是「三年二班」就是「Grade 3 Class 2」。這個看起來好像蠻合理的。
可是，又有人說可以用「What year and class are you in?」來問別人是幾年幾班。欸，這個好像也可以，但是跟我想要直接表達「我是幾年幾班」好像又有點不一樣。
然後，我還看到有人說可以用「Class + 數字, Grade + 數字」，像「Class Two, Grade Three」這樣。哇，這個又更簡潔，感覺更像外國人會說的。
總之，網路上查到的資料真的是五花八門，看得我越來越confuse！
實際應用
為搞清楚到底哪種說法最道地，我決定直接去問我的外國朋友！
我把查到的幾種說法都跟他們說一遍，結果他們都說：「喔～你是指你在哪個年級哪個班級！」
然後，他們最常聽到的說法是「Class + 數字, Grade + 數字」，也就是「Class Two, Grade Three」這種。他們說，這種說法最簡單明瞭，也最常用。
經過我一番實踐（就是厚著臉皮去問人！），終於搞清楚「幾年幾班」的英文怎麼說！
結論
最後，我整理一下我的學習成果：
- 如果要問別人是幾年幾班，可以用：「What year and class are you in?」
- 如果要說自己是幾年幾班，可以用：「Class + 數字, Grade + 數字」，例如：「I’m in Class Two, Grade Three.」
- 「Grade X Class Y」這種說法也可以，但是「Class + 數字, Grade + 數字」更簡潔常用。
希望我的分享對大家有幫助！以後遇到外國朋友，就可以大方地跟他們說自己是幾年幾班！再也不用像我之前那樣卡在那邊，超尷尬的！
英文學習禮包
與 51Talk 線上英文平台合作
線上有聲繪本100本
互動學習影片 100堂
線上真人一對一外師語言分析 1堂
