欸,大家今天要跟大家分享的是一個我最近遇到的超有趣問題:「吃起來如何」這句話,到底要怎麼用英文講才對味?
身為一個吃貨,每次吃到好吃的東西,都超想跟外國朋友分享,但每次都卡在不知道怎麼形容那個味道… 腦中只會浮現 “good”、”delicious”… 這些超普通的詞,完全無法表達出那種讓人回味無窮的感覺!
所以我就下定決心,一定要把這個問題搞定!我開始瘋狂上網查資料,還跑去問幾個英文比較好的朋友。

一開始,我找到的都是一些很基本的講法,像是:
- The food tastes how
- What about food tastes
但這些講法,怎麼看都覺得怪怪的… 感覺就是少點什麼,不夠道地。
深入研究,發現新大陸!
後來,我發現一個超棒的資源,裡面整理超多跟食物味道、口感有關的英文詞彙!
像是這個 “texture”,它可以形容食物的質地、口感,像是粗糙的 (rough)、滑順的 (smooth) 等等。這下子,我不只可以說 “The steak is good!”,還可以說 “The steak has a tender texture!”,是不是聽起來就專業多!
而且我還學到一個超好用的詞:”delicious”!這個詞可以直接表達「非常好吃」的意思,完全就是我的救星!
現在,我終於可以自信滿滿地跟外國朋友分享美食!
下次吃到好吃的東西,我就可以這樣說:
- “This cake is so delicious! It has a fluffy texture and a rich chocolate flavor!” (這個蛋糕超好吃!口感鬆軟,巧克力味超濃郁!)
是不是聽起來就超誘人的!
總之,這次的「吃起來如何」英文大作戰,真的是讓我收穫滿滿。以後再也不用怕詞窮,可以盡情地跟外國朋友分享美食!

英文學習禮包
與 51Talk 線上英文平台合作
線上有聲繪本100本
互動學習影片 100堂
線上真人一對一外師語言分析 1堂