最近好多朋友問我，那個「穩定交往中」的英文到底要怎麼講才對味？每次都只會說 in a relationship，感覺有點太普通，今天就來跟大家分享一下我的實戰經驗！
一開始，我也是只會用 in a relationship。有一次跟外國朋友聊天，聊到感情狀況，我就很自然地說 I’m in a relationship。結果他一臉疑惑地看著我，問我說：「So, are you like, seeing someone?」
當下我有點傻住，想說：「對，不然咧？」後來才搞清楚，原來 in a relationship 雖然可以泛指「交往中」，但聽起來有點不夠明確，好像少點「穩定」的感覺。
為搞清楚這個問題，我還特地去翻一些英文論壇，看看大家都怎麼說。結果發現，除 in a relationship 之外，還有超多種講法的！
學幾招，跟大家分享：
- Seriously dating someone： 這個說法就很明確地表示「認真地」在跟某人交往，聽起來就比較穩定。
- In a committed relationship： 這個更厲害，committed 有「承諾、投入」的意思，表示兩個人對這段關係都很認真，有長期發展的打算。
- Seeing someone exclusively： exclusively 有「專一地、排他地」的意思，也就是說，你們只跟對方約會，沒有跟其他人曖昧。
自從學這幾招之後，我跟外國朋友聊天就更有自信！而且我還發現，不同的說法，其實也暗示不同的感情階段。像我現在跟我的另一半，感情超穩定，我就會很驕傲地說：「We are in a committed relationship.」
不過，我也不是一開始就這麼厲害的！一開始也是常常講錯，鬧不少笑話。記得有一次，我不小心把 seeing someone 說成 seeing someone else，結果對方以為我劈腿，場面超尷尬！
所以說，語言這種東西，真的要多用、多練習，才會越來越上手。今天就跟大家分享到這裡！希望對大家有幫助！
英文學習禮包
與 51Talk 線上英文平台合作
線上有聲繪本100本
互動學習影片 100堂
線上真人一對一外師語言分析 1堂
