最近，我這不是想學點英文嘛就想著怎麼跟人用英文打招呼。尤其是那種比較正式的場合，比如開會、上課，總不能隨便來一句「Hey, what’s up?」？所以我就琢磨著，怎麼用英文說「各位教授好」比較合適？
一開始，我還真不知道該怎麼說。直接翻譯成「Good teachers」？感覺怪怪的，而且「good」這個詞也太隨意，不夠正式。然後我又試試「Hello, teachers」，這個聽起來好一些，但總覺得缺點不夠有禮貌。
為搞清楚這個問題，我就開始到處找資料。網路上各種說法都有，看得我眼花繚亂。有人說用「Good morning/afternoon/evening, teachers」，這倒是挺常用的，但還是沒有「教授」的感覺。有人建議用「Hello, Professor」，這個倒是挺適合跟單個教授打招呼，但如果是對一群教授？
然後，我又看到有人說可以用「Good morning, every panel judge」或「Good morning, all the panel judges」，這個「panel」是「裁判組」的意思，看起來很正式，但用在教授身上好像也不太對勁。
找來找去，我發現最靠譜的還是要根據具體情況來選擇。如果是一大早，可以用「Good morning, professors」；如果是下午，就用「Good afternoon, professors」；晚上的話，自然是「Good evening, professors」。這樣既禮貌，又點明對方的身份。
當然，如果只有一位教授，直接用「Hello, Professor XXX」（XXX是教授的姓）就更好，顯得更親切一些。
經過這一番折騰，我總算是搞明白怎麼用英文說「各位教授好」。總結一下，就是：
- 一大早：「Good morning, professors」
- 下午：「Good afternoon, professors」
- 晚上：「Good evening, professors」
- 對單個教授：「Hello, Professor XXX」
學英文這事兒，還真得慢慢琢磨，多看多聽多練，才能找到最合適的表達方式。這次的經驗也讓我明白一個道理：學習語言，不能死記硬背，得活學活用，才能真正掌握它！
英文學習禮包
與 51Talk 線上英文平台合作
線上有聲繪本100本
互動學習影片 100堂
線上真人一對一外師語言分析 1堂
