今天來聊聊,怎麼用英文有禮貌地問問題。這事兒其實挺重要的,尤其是在國外或者跟外國朋友交流的時候,禮貌的提問方式能讓人家更願意和你交流,也能避免一些不必要的誤會。
我之前有一次就鬧個笑話。那時候我剛去美國沒多久,有一次在圖書館想問管理員一個問題,我直接就衝過去說:「Where is the bathroom?」當時那個管理員愣一下,然後有點尷尬地指個方向。後來我才知道,那樣問其實不太禮貌,特別是在那種比較正式的場合。
這件事之後,我就開始琢磨怎麼用英文更禮貌地問問題。我還特別去找一些資料來看,也問身邊的一些美國朋友。後來,我發現一個小技巧,就是在問問題之前,先加一句「Excuse me, could you please…」或者是「Would you mind if I asked you a question?」。別小看這短短的一句話,加上去之後,整個語氣就變得客氣多。
然後我又想到,在問別人工作的時候,直接問「What’s your job?」可能也不太因為有些人可能剛好沒工作,或者對自己的工作不太滿意,這樣問會讓人家覺得有點尷尬。所以我又學一招,就是改問「What line of work are you in?」。這樣問就比較委婉,也給對方更多回答的空間。對方可以簡單地說個大概的行業,像是「I'm in the tech industry.」之類的,也不用透露太多具體的細節。
還有一個細節我也注意到,就是說話的語氣和音調。有一次我跟一個朋友打電話,他那邊可能信號不太我說話聲音比較小,然後他也沒怎麼回應。結果後來他跟我說,他以為我在生氣,因為我聽起來很「直接」或者說「不友好」。這件事讓我知道,就算你用禮貌的詞,如果語氣不對,還是可能讓人誤會。所以後來我就會特別注意,說話的時候盡量讓語氣保持平穩,聲音也稍微提高一點,這樣聽起來就比較有禮貌。
除上面說的這些,我還學到一些比較口語化的表達,像是跟朋友聊天的時候,如果你說完一件事,想確認對方有沒有聽懂,可以說一句「Got it?」。這句話很簡潔,朋友之間用起來也比較自然。
總之,學會禮貌地問問題真的很重要。這不僅僅是語言的問題,更是一種尊重別人的表現。經過這段時間的摸索,我現在用英文問問題也越來越得心應手。希望我的這些小經驗也能幫到你們!
- 問問題前加「Excuse me, could you please…」或「Would you mind if I asked you a question?」
- 問工作可以改問「What line of work are you in?」
- 注意說話的語氣和音調,保持平穩,聲音稍微提高
- 朋友間確認理解可以用「Got it?」
總結幾點:
這就是我今天要分享的內容,希望能給大家一點小小的啟發。如果你們也有什麼好用的英文提問技巧,歡迎一起分享!
英文學習禮包
與 51Talk 線上英文平台合作
線上有聲繪本100本
互動學習影片 100堂
線上真人一對一外師語言分析 1堂