今天來聊聊「相較之下」這個詞的英文怎麼說。其實這個詞在我們日常生活中還蠻常用的，不管是寫報告、做簡報，還是跟朋友聊天，都可能會用到。
一開始我也不知道怎麼說，只會用 compared to，但總覺得好像不夠精確，後來我就開始查資料，想要搞清楚到底有哪些說法，它們之間又有什麼差別。
我發現最常見的說法就是 compared to 和 compared with，這兩個詞組基本上意思差不多，都可以用來表示「與…相比」。不過，我發現 compared to 更常用來強調兩個不同事物之間的相似之處，或者用來做類比。而 compared with 則比較單純地表示比較。
舉個例子來說，如果我要說「跟去年相比，今年的業績成長 10%」，我可以用：
- Compared to last year, our sales have increased by 10%.
除這兩個之外，我還發現一些其他的說法，像是 in comparison、by comparison、by contrast、in contrast 等等。
其中，in comparison 和 by comparison 的意思差不多，都是「相較之下」的意思，可以互換使用。而 by contrast 和 in contrast 則帶有更強烈的對比意味，通常用來強調兩個事物之間的差異。
我又聽一個解釋，發現「相較之下」這四個字其實是源自拉丁語，意思是「根據比較得出的結論」，這下就更清楚。
我還學到一個有趣的片語，叫做 put someone/something to shame，意思是「讓…相形見絀」，通常是因為做得比較好而讓別人顯得遜色。這個片語還蠻生動的，我以後也要試著用用看。
總之，經過一番研究，我終於搞清楚「相較之下」的英文說法，也學到一些新的表達方式。下次再遇到需要比較的情況，我就知道該怎麼說！希望今天的分享對大家有幫助！
英文學習禮包
與 51Talk 線上英文平台合作
線上有聲繪本100本
互動學習影片 100堂
線上真人一對一外師語言分析 1堂
