今天來聊聊”homie”這個詞，這詞最近挺火的，到處都能聽到，特別是年輕人之間。我就好奇，這詞到底啥意思，咋就突然火起來？於是我就開始我的探索之旅。
一開始我在網上查查，發現這詞原來是個英文詞，來自於”homeboy”的簡稱，意思是”死黨”、”哥們”的意思。我還發現，這詞最早是從黑人俚語裡出來的，隨著嘻哈音樂一起火起來，傳到咱們這兒。看來文化的傳播力量還真是強大！
瞭解它的起源後，我開始觀察身邊的朋友是怎麼用這個詞的。發現他們用”homie”的時候，語氣都挺親切的，就像咱們平時叫”兄弟”、”老鐵”一樣，透著一股親近勁兒。有時候他們還會用“厚米”這個發音，更加的接地氣。
然後我就想，這詞不分男女都能用嗎？我又去翻翻資料，還真是！叫男生可以，叫女生也行。叫女生的時候，就相當於”閨蜜”、”好姐妹”；叫男生的時候，那就是”兄弟”、”哥們兒”。這詞還挺通用的，一個頂倆！
為更深入地瞭解，我又去扒扒一些例句，看看在實際生活中大家怎麼用這個詞。比如看到一句”Damn Homie, in highschool you was tha man, homie.”，翻譯過來就是”喲，哥們，高中的時候你也算個風雲人物呀。” 還有”bro/bruh” 這個詞跟homie差不多，也是兄弟的意思，很隨意很親近的場合可以用。看到這些例句，我就更明白，這詞就是在朋友間表達親密關係用的。
最後，我總結一下，”homie”這個詞就是個表達友好、親近的稱呼，跟”brother”差不多。它能火起來，一方面是因為嘻哈文化的影響，另一方面也是因為它簡潔好記，用起來方便。以後我也打算在跟朋友聊天的時候用用這個詞，感受一下這股潮流！
不過，每個地方的語言習慣都不一樣，像“homie”這個詞在國內可能沒有在國外那麼常用，但是在一些特定的圈子裡，還是挺流行的。語言這東西，還真是挺有意思的，不斷地在變化、在融合。這次對“homie”的探索就到這裡，以後再發現什麼有意思的詞，再跟大家分享！
英文學習禮包
與 51Talk 線上英文平台合作
線上有聲繪本100本
互動學習影片 100堂
線上真人一對一外師語言分析 1堂
