噯，大家今天要跟大家分享的是「你還好嗎」這句話的英文到底怎麼講。其實這陣子我一直在琢磨這件事，因為有時候跟外國朋友聊天，想關心一下對方，又不知道哪種說法最道地。
一開始，我最先想到的就是 “Are you OK?”。這句話真的超級萬用，不管對方是看起來心情不好、身體不舒服，還是遇到什麼麻煩事，都可以這樣問。
我就直接拿這句話去問我的外國朋友，我問他： “Hey, are you OK?” 結果他回我說 “Yeah, I’m fine.” 這樣一來一往，感覺還不錯，很順暢！
- 後來我又想，除”Are you OK?”，應該還有別的說法？
於是我又上網查一下，發現 “How are you?” 跟 “How are you doing?” 這兩句也很常見。不過這兩句比較像是平常打招呼的用法，如果要表達更深一層的關心，好像又不太夠。
繼續挖掘，看看有沒有更貼切的講法
我又繼續 Google，看到有人說 “How are you holding up?” 這句也不錯，帶有一種「你還撐得住嗎？」的感覺，更適合用在對方可能遇到困難的時候。
最後，我還找到一句 “Are you all right?”。這句話跟 “Are you OK?” 很像，但感覺更口語一點，比較像是朋友之間的問候。
經過這一番研究，我現在大概知道要怎麼用英文問候別人「你還好嗎」。下次跟外國朋友聊天，我就更有信心可以表達我的關心！
其實我覺得語言就是這樣，多看多學多用，自然就會越來越上手。希望今天的分享對大家有幫助，我們下次見！
英文學習禮包
與 51Talk 線上英文平台合作
線上有聲繪本100本
互動學習影片 100堂
線上真人一對一外師語言分析 1堂
