話說，又到一年一度的國慶日！每次到這個時候，總會想跟外國朋友分享一下喜悅，但每次都卡在「國慶日快樂」的英文到底怎麼說才對味？這次我可不想再只會說 Happy National Day ，感覺有點太普通，想來點不一樣的！
我決定好好來研究一下，到底「國慶日快樂」英文有沒有更道地的說法？
我先上網查一下，發現最常見的果然還是 Happy National Day。..這個說法雖然沒錯，但總覺得少點什麼，好像就是制式的祝福語，沒啥特別的。
接著，我又繼續挖呀挖，發現有些人會提到可以用 Independence Day 來表示，特別是指「獨立紀念日」的那種國慶日，像是美國的國慶日。不過，我們的情況好像又不太一樣，畢竟我們慶祝的重點不太一樣嘛
然後，我又看到一些例句，像是：
- Wishes everybody National Day to be joyful.
這個句子看起來是比較正式一點的，但平常口語好像也不太會這樣講，感覺有點彆扭。
後來，我靈機一動，想說除直接說「國慶日快樂」，是不是也能從「慶祝」的角度來表達？於是，我又查到這個說法：
- celebrate the national day.
這個好像不錯耶！感覺比較生動一點，而且也比較符合我們想要表達的「一起慶祝」的感覺。
最後我整理一下，大概有幾種說法：
- Happy National Day (最常見，但略顯普通)
- Independence Day (適用於慶祝獨立的國慶日)
- celebrate the national day (強調慶祝的動作)
總之，這次我學到不少，下次跟外國朋友聊到國慶日，我就知道可以怎麼說！再也不用只會講 Happy National Day ，哈哈！
話說，又到一年一度的國慶日！每次到這個時候，總會想跟外國朋友分享一下喜悅，但每次都卡在「國慶日快樂」的英文到底怎麼說才對味？這次我可不想再只會說 Happy National Day ，感覺有點太普通，想來點不一樣的！
我決定好好來研究一下，到底「國慶日快樂」英文有沒有更道地的說法？
我先上網查一下，發現最常見的果然還是 Happy National Day。..這個說法雖然沒錯，但總覺得少點什麼，好像就是制式的祝福語，沒啥特別的。
接著，我又繼續挖呀挖，發現有些人會提到可以用 Independence Day 來表示，特別是指「獨立紀念日」的那種國慶日，像是美國的國慶日。不過，我們的情況好像又不太一樣，畢竟我們慶祝的重點不太一樣嘛
然後，我又看到一些例句，像是：
- Wishes everybody National Day to be joyful.
這個句子看起來是比較正式一點的，但平常口語好像也不太會這樣講，感覺有點彆扭。
後來，我靈機一動，想說除直接說「國慶日快樂」，是不是也能從「慶祝」的角度來表達？於是，我又查到這個說法：
- celebrate the national day.
這個好像不錯耶！感覺比較生動一點，而且也比較符合我們想要表達的「一起慶祝」的感覺。
最後我整理一下，大概有幾種說法：
- Happy National Day (最常見，但略顯普通)
- Independence Day (適用於慶祝獨立的國慶日)
- celebrate the national day (強調慶祝的動作)
總之，這次我學到不少，下次跟外國朋友聊到國慶日，我就知道可以怎麼說！再也不用只會講 Happy National Day ，哈哈！
英文學習禮包
與 51Talk 線上英文平台合作
線上有聲繪本100本
互動學習影片 100堂
線上真人一對一外師語言分析 1堂
